ПЕРША СЕСІЯ
IV КУРУЛТАЮ КРИМСЬКОТАТАРСЬКОГО НАРОДУ

9-11 листопада 2001 року

(короткий виклад ходу засідань)

Перший день

9 листопада 2001 року у Сімферополі, в приміщенні Палацу культури профспілок, розпочала роботу перша сесія IV Курултаю кримськотатарського народу. Відкрив першу сесію IV Курултаю кримськотатарського народу голова Центральної виборчої комісії Сінавер Кадиров. До початку роботи сесії зареєструвалися 234 делегати з 246 обраних, а також 143 гостей з України та інших держав.

Після виконання кримськотатарського національного гімну та Державного гімну України роботу Курултаю благословив Муфтій мусульман Криму Аджи Емір Алі Аблаєв.

Потім делегати перейшли до обрання президії сесії. Із запропонованих 11 кандидатур рейтинговим голосуванням до президії було обрано Мустафу Джемілева, Ремзі Аблаєва, Надіра Бєкірова, Сінавера Кадирова, Шевкета Кайбуллаєва, Рефата Чубарова та Ільмі Умєрова.

За пропозицією Мустафи Джемілева делегати вшанували хвилиною мовчання пам’ять відомих патріотів і ветеранів Кримськотатарського національного руху, які пішли з життя, - делегата III Курултаю Сєіт Амза Умєрова, Сафіє Нєзєтлі, а також жертв терористичних актів, вчинених 11 вересня цього року на території Сполучених Штатів Америки.

Потім були обрані інші робочі органи Курултаю:

• секретаріат (голова Заір Смєдляєв),
• редакційна комісія (голова Надір Бєкіров),
• мандатна комісія (голова Рустем Чійгоз).

З привітаннями і побажаннями виступили гості Курултаю.

Заступник Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим М.Рогожин зачитав Звернення Президента України Леоніда Кучми до кримськотатарської громадськості. Глава держави у своєму зверненні, зокрема, відзначив: "Незважаючи на те, що проблема повернення на історичну батьківщину понад чверті мільйона кримських татар має міжнародний вимір, Україна залишилася сам на сам з необхідністю її розв’язання. Тому цілком очевидно: тривалість, перспектива і перебіг процесу репатріації визначаються лише економічними можливостями держави... Завдяки вашій толерантності, налаштованості на конструктивне співробітництво з органами влади ці процеси відбуваються в умовах етнополітичної стабільності в Криму, гармонізації міжнаціональних відносин".

Потім виступив голова партії Народний Рух України Геннадій Удовенко. Він щиро привітав кримськотатарський народ з початком роботи нового скликання Курултаю і підкреслив, що це знаменна подія не тільки в житті кримськотатарського народу, але й у житті кримської автономії та України. Він нагадав про багаторічну співпрацю Народного Руху України та Кримськотатарського національного руху і висловив упевненість у тому, що така плідна співпраця триватиме і далі заради повернення й облаштування в Криму всіх кримських татар і розвитку незалежної України.

Голова Народного Руху України пошкодував, що не все вдається зробити для розв’язання проблем кримських татар, тому що в парламенті України досить міцні позиції лівих сил, що протистоять будь-якому просуванню в цьому напрямку. У зв’язку з цим тривалий час не вдається винести на розгляд Верховної Ради України проект Закону "Про статус кримськотатарського народу" та інші питання, що стосуються розв’язання проблем кримських татар.

Водночас, відзначив Г.Удовенко, вперше за роки незалежності України вдалося провести спеціальні парламентські слухання з комплексу питань щодо відновлення прав кримськотатарського народу. За підсумками парламентських слухань прийняті рекомендації органам державної влади України щодо їх вирішення.

Г.Удовенко дав високу оцінку Угоді про співпрацю, підписаній Народним Рухом України та Меджлісом кримськотатарського народу, і побажав процвітання кримськотатарському народові.

Заступник Голови Ради міністрів Автономної Республіки Крим Володимир Казарін зачитав вітальну телеграму Голови Ради міністрів Криму Валерія Горбатова на адресу Курултаю.

Відомий правозахисник, колишній радянський дисидент Генріх Алтунян у своїй промові віддав належне мужності й мудрості кримськотатарського народу - єдиній силі в Криму, що упродовж цілого десятиліття твердо стояла на позиціях захисту та зміцнення незалежності України. Він високо оцінив політичну роль Меджлісу кримськотатарського народу, що в надзвичайно складний час не піддався на провокації.

Г.Алтунян шкодує, що керівництво країни не завжди правильно сприймало значення цих факторів стабільності в державі. Наприкінці свого виступу він закликав завжди пам’ятати тих, хто ціною свого життя сприяв поверненню кримських татар на свою батьківщину.

У виступі радника Президента України, голови кримської організації Народно-демократичної партії України Сергія Куніцина особлива увага була приділена ролі Президента України у встановленні постійного діалогу керівництва країни з кримськотатарським народом. Сергій Куніцин відзначив, що створенням Ради представників кримськотатарського народу при Президентові України знайдена ефективна форма співпраці в пошуках розв’язання найактуальніших проблем: за останні два роки відбулися 15 зустрічей Президента України Л.Кучми з представниками кримськотатарського народу.

Водночас С.Куніцин зазначив, що навіть особиста участь Глави держави у розв’язанні проблем, пов’язаних з облаштуванням кримських татар, не дозволила уникнути безвідповідального ставлення деяких чиновників до виконання доручень Президента за підсумками засідань Ради представників. З цього приводу С.Куніцин повідомив, що він направив Президенту України аналітичну записку з пропозиціями щодо подальшого врегулювання політико-правових і соціально-економічних проблем кримськотатарського народу та інших депортованих. Серед головних позицій, викладених Президенту, він виділив проблему представництва кримських татар в органах виконавчої влади, у Верховній Раді Криму і місцевих радах, а також земельні і кадрові питання.

Щодо тенденції скорочення в останні роки міжнародної допомоги, С.Куніцин повідомив делегатам про те, що за домовленістю з ОБСЄ готується лист Президента України до потенційних донорів з проханням продовжити надання допомоги для повернення й облаштування кримських татар у себе на батьківщині.

На завершення свого виступу С.Куніцин нагадав кримськотатарське прислів’я: "Яманлик ілє іш олса, яхшилик ілє бін іш олур" ("Якщо з поганими намірами робиться одна справа, то з добрими - тисяча").

Голова Об’єднання кримськотатарських земляцтв у Туреччині професор Ахмет Іхсан Киримли, побажавши успішної роботи делегатам Курултаю на благо свого народу, передав вітання на адресу Курултаю від екс-президента Туреччини Сулеймана Демиреля. У своєму виступі Ахмет І.Киримли особливо підкреслив важливість подальшого розвитку добросусідських відносин між Україною і Туреччиною. "Дві держави, території яких омиває одне Чорне море, демонструють приклад взаємної поваги і рішучості в подальшому зміцненні демократії як на своїх територіях, так і у всьому Чорноморському регіоні", - сказав Ахмет І.Киримли.

Мустафа Джемілев щиро подякував кримськотатарській діаспорі в Туреччині за їхню постійну допомогу у відродженні кримськотатарської культури і мови, навчанні студентів, лікуванні хворих дітей.

На з’їзді були зачитані вітальні телеграми Посла Турецької Республіки в

Україні Альпа Караосманоглу і Посла Сполучених Штатів Америки в Україні Карлоса Паскуаля.

Професор Інституту етнології Російської академії наук, дослідник історії кримськотатарського національного руху Світлана Червонна розповіла делегатам і гостям Курултаю про проведення 1-3 листопада 2001 року в Москві Міжнародної наукової конференції, присвяченої Ісмаїлу Гаспринському, і зачитала привітання Європейського Союзу народів Європи, членом якого є і Меджліс кримськотатарського народу.

Від Політради Партії мусульман України Курултай привітав Фарид Акчурін.

Від кримських татар, що проживають у Румунії, Курултай вітали голова Об’єднання кримських татар Румунії, депутат парламенту Румунії Неджат Салі і секретар Об’єднання кримських татар Румунії Осман Ніхат.

Голова кримського караїмського товариства "Кримкарайлар" Володимир Ормелі привітав делегатів і гостей Курултаю, відзначив культурно-історичну спільність караїмського і кримськотатарського народів і висловив глибоку вдячність за всебічну підтримку кримськими татарами його малочисельного народу.

Побажав успішної роботи делегатам Курултаю і закликав усіх кримчаків та кримських татар до реалізації спільної мети - відновлення своїх прав - і голова кримського об’єднання кримчаків Віктор Ламброзо.

У подальших виступах члена Всесвітнього конгресу татар Рината Абдуліна, Муфтія мусульман Румунії Шахіна Герая, гостя з Татарстану Мурата Массалімова, також звучали вітання на адресу делегатів Курултаю та всього кримськотатарського народу і побажання успішної роботи IV Курултаю.

Представник Меджлісу кримськотатарського народу в Центральній Азії Алі Хамзін зачитав лист-вітання кримськотатарської діаспори в Центральній Азії на адресу IV Курултаю.

По завершенні привітань гостей Мустафа Джемілев і Геннадій Удовенко обмінялися підписаними протоколами Угоди про політичну співпрацю між Меджлісом кримськотатарського народу і Народним Рухом України, що передбачає тісну взаємодію під час виборів народних депутатів України, депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування.

Потім з доповіддю виступив делегат Курултаю, народний депутат України Мустафа Джемілев.

Делегати Курултаю затвердили порядок денний сесії, до якого увійшли такі питання:

1. Внесення поправок до Регламенту Курултаю кримськотатарського народу.
2. Внесення поправок до Положення про статус делегата Курултаю.
3. Вибори Голови Меджлісу кримськотатарського народу.
4. Вибори Меджлісу кримськотатарського народу, Ревізійної комісії IV Курултаю і Центральної виборчої комісії Курултаю.
5. Про вибори народних депутатів України, депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим і органів місцевого самоврядування.
6. Прийняття рішень, заяв і звернень Курултаю.

На завершення першого дня роботи Курултаю відбувся концерт кримськотатарських діячів мистецтв.

Другий день

Засідання другого дня першої сесії IV Курултаю відкрив Мустафа Джемілев. Він зачитав вітальні телеграми на адресу Курултаю.

Далі делегати перейшли до обговорення питань порядку денного сесії.

Першим розглядалося питання про внесення змін до Регламенту Курултаю. Від імені робочої групи проект нової редакції Регламенту Курултаю був представлений Рефатом Чубаровим. У ході постатейного голосування документ був прийнятий більшістю голосів делегатів Курултаю. Одним із нововведень стало обрання Голови Меджлісу кримськотатарського народу не з-поміж членів новообраного Меджлісу, як було раніше, а з-поміж делегатів Курултаю. При цьому голосування з обрання Голови Меджлісу проводиться до початку висування кандидатур для обрання членів Меджлісу.

Делегати Курултаю заслухали інформацію голови Мандатної комісії Рустема Чійгоза про заяву, яка надійшла до Мандатної комісії і в якій висловлювалася незгода з рішенням Центральної виборчої комісії щодо невизнання виборів у Сімферопольському виборчому окрузі (4 мандати). Сесія доручила Центральній виборчій комісії провести в зазначеному окрузі повторні вибори.

Після короткої перерви було затверджене Положення про статус делегата Курултаю, після чого делегати перейшли до виборів Голови Меджлісу.

На цю посаду були висунуті 5 кандидатур: Ельдара Шабанова, Рефата Чубарова, Енвера Куртієва, Мустафи Джемілева і Абдурешіта Джеппарова.

Е.Шабанов, Р.Чубаров і А.Джеппаров взяли самовідвід.

Для організації та проведення таємного голосування бюлетенями була обрана Лічильна комісія.

На вечірньому засіданні члени Лічильної комісії організували і провели таємне голосування бюлетенями виборів Голови Меджлісу кримськотатарського народу. У бюлетені для голосування були включені дві кандидатури - Мустафи Джемілева і Енвера Куртієва.

Підсумки голосування.

Усього взяли участь у голосуванні 232 делегати. Голоси розподілилися так:

• Мустафа Джемілев: "за" - 180.
• Енвер Куртієв: "за" - 39.
• Проти обох кандидатур - 2.

Курултай затвердив протоколи Лічильної комісії й обрання Мустафи Джемілева Головою Меджлісу кримськотатарського народу.

Того ж дня були розглянуті і прийняті низка звернень та заяв Курултаю кримськотатарського народу.

Третій день

Ранкове засідання сесії Курултаю розпочалося з розгляду питання про обрання членів Меджлісу кримськотатарського народу і Ревізійної комісії Курултаю.

Під час виступів делегатами Курултаю для обрання 32 членів Меджлісу були запропоновані 93 кандидатури, з яких 9 узяли самовідвід.

Для обрання 9 членів Ревізійної комісії були висунуті 25 кандидатур.

Для організації і проведення виборів членів Меджлісу і Ревізійної комісії була обрана Лічильна комісія в новому складі.

Усі кандидати в члени Меджлісу і Ревізійної комісії Курултаю по черзі з трибуни коротко ознайомили делегатів зі своїми планами і програмами роботи у виборних органах Курултаю.

На вечірньому засіданні, до початку голосування бюлетенями, делегати Курултаю розглянули і прийняли рішення з питання про майбутні вибори народних депутатів України, депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим і органів місцевого самоврядування.

Відповідно підписаної з Народним Рухом України Угоди делегати Курултаю проголосували за включення кандидатур Мустафи Джемілева і Рефата Чубарова до списку Народного Руху України (відповідно до першого та другого десятка).

Потім голова Лічильної комісії з виборів до Меджлісу та Ревізійної комісії Умєр Абдулгазіз розповів про процедуру виборів і представив форми бюлетенів для голосування, після чого делегати перейшли до голосування.

Під час підрахунку голосів Лічильною комісією делегати розглядали інші документи Курултаю, кожний з яких приймали голосуванням окремо.

Голова Лічильної комісії з виборів нового складу Меджлісу та Ревізійної комісії повідомив, що результати голосування по Ревізійній комісії склалися таким чином: троє кандидатів, внесених у бюлетень, набрали однакову кількість голосів, і тому затверджену кількість членів Ревізійної комісії у складі 9 чоловік треба або скоротити до 7, або збільшити до 11 осіб. Повторним голосуванням затверджено кількість членів Ревізійної комісії у складі 7 осіб.

Тільки після цього голова Лічильної комісії з виборів Меджлісу та Ревізійної комісії оголосив протокол підрахунку голосів по виборах Ревізійної комісії: взяли участь у голосуванні 239 делегатів, 234 бюлетені дійсні, 5 бюлетенів недійсні.

До складу Ревізійної комісії IV Курултаю обрані:

1. Асанов Куртєгєн,
2. Дудаков Бєкір,
3. Джеватов Юсуф,
4. Ісмаїлов Айдер,
5. Куртієв Рефат,
6. Рефатов Рустем,
7. Халітов Амет.

Порадившись, члени новообраної Ревізійної комісії запропонували делегатам Курултаю затвердити головою Ревізійної комісії Асанова Куртєгєна. Більшістю голосів делегатів Курултаю Асанова Куртєгєна затверджено на цій посаді.

Склад Меджлісу кримськотатарського народу:

1. Мустафа Джемілев - Голова
2. Аблаєв Ремзі
3. Авамілєва Еміне
4. Адільсеітов Рефат
5. Асаба Мустафа
6. Асанов Шевкет
7. Барієв Ескендер
8. Бєкіров Надір
9. Іллясов Ремзі
10. Каджаметова Сафуре
11. Кадиров Сінавєр
12. Кайбуллаєв Шевкєт
13. Кубєдінов Февзі
14. Куртієв Енвер
15. Куртсєітов Руслан
16. Куртумєров Зевджет
17. Мамбєтов Ділявер
18. Мамутов Бєкір
19. Мустафаєв Айдер
20. Османов Лютфі
21. Сейтбєкіров Ельдар
22. Сейтосманов Айде
23. Селімов Шакір
24. Смєдляєв Заір
25. Сулейманов Абмєджіт
26. Танішев Сєрвер
27. Умєров Ільмі
28. Хайрєдінов Ереджеп
29. Хамзін Алі
30. Чєгєртма Ібраім
31. Чійгоз Ахтем
32. Чубаров Рефат
33. Якубов Зенур.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілев запросив членів новообраного і попереднього складів Меджлісу на сцену.

Мустафа подякував делегатам нового Курултаю за успішну і плідну роботу, висловив надію, що прийняті на сесії рішення і постанови Курултаю послужать на благо народу. Він задоволений тим, що до новообраного Меджлісу кримськотатарського народу ввійшли різні люди, яких, безперечно, об’єднує любов до свого народу, до батьківщини, і сподівається, що вони своєю діяльністю допоможуть зміцнити і розвинути національні демократичні інститути. Він подякував попередньому складові Меджлісу за проведену роботу і закликав усіх делегатів Курултаю спрямувати свою діяльність на благо свого народу, відкинувши особисті пристрасті й амбіції.

Кримськотатарським національним гімном і Державним гімном України завершено роботу першої сесії IV Курултаю кримськотатарського народу.