МІСЦЕВІ КУЛЬТУРИ КРИМУ І ЇХНЯ РОЛЬ У МАЙБУТНЬОМУ УКРАЇНИ

В рамках заходів, присвячених 10-річчю Британської Ради в Україні, нею було зініційовано та організаційно підтримано проведення 3-5 жовтня 2002 року в Ялті Міжнародного Форуму "Місцеві культури Криму і їхня роль у майбутньому України". Форум відбувся під патронатом Державного комітету України у справах національностей та міграції. Локальним організатором Форуму виступів фонд "Кримськотатарська ініціатива".

Основне завдання Форуму – розробка програми спільних дій і об’єднання зусиль на підтримку миру і стабільності на Кримському півострові з метою збереження ідентичності національних культур і забезпечення органічної міжкультурної інтеграції.

В роботі Форуму взяли участь представники державних органів, громадських організацій України та міжнародних інституцій, а також експерти із Північної Ірландії, Польщі та Казахстану, які поділилися практичним досвідом реалізації національних програм етнічної гармонізації.

Учасники форуму розглянули  такі нагальні питання, як діалог культур у Криму в аспекті міжкультурної інтеграції та рівноправного культурного діалогу як механізму підтримки миру і безпеки, а також майбутні перспективи і переваги збереження культурної ідентичності та міжкультурної інтеграції в умовах загальної глобалізації та асиміляції націй.

Учасники Форуму ухвалили меморандум з обговорених питань, текст якого “Кримські студії” подають за згодою його організаторів.

Меморандум Міжнародного Форуму з культури і національної ідентичності

Ми, учасники Міжнародного Форуму з культури і національної ідентичності, які представляють органи державної влади, громадські організації, культурні об’єднання, науково-дослідні установи і навчальні заклади, міжнародні донорські програми,

• стверджуючи, що культура, освіта й інформація є ефективними засобами підвищення толерантності,

• будучи відданими цілі збереження і розвитку культури Криму як складової і невіддільної частини культури України,

• підтверджуючи свою відданість міжнародним нормам дотримання культурних прав,

• ознайомившись із досвідом, накопиченим в Україні, Великій Британії, Польщі і Казахстані зі збереження і розвитку культурного розмаїття,

• усвідомлюючи відповідальність за збереження і сприяння плідному розмаїттю культур,

• прагнучи до вироблення конкретного і конструктивного плану спільних дій,

• поважаючи точку зору і підхід кожного учасника,

• на підставі обговорення порушених питань на пленарних засіданнях та в робочих секціях з відповідних напрямів

вважаємо за доцільне запропонувати органам законодавчої влади України та виконавчої влади на всеукраїнському рівні та рівні Автономної Республіки Крим, органам місцевого самоврядування, громадським об’єднанням етнічних спільнот Криму здійснити такі заходи:

Співпраця громадських організацій із органами державної влади і місцевого самоврядування

1. Затвердити концепцію державної етнонаціональної політики в Україні.

2. Прискорити прийняття Закону України про національно-культурну автономію.

3. Прискорити прийняття законів, спрямованих на вирішення політико-правових проблем, пов’язаних із поверненням кримськотатарського народу й осіб інших національностей, які були депортовані з Криму за етнічними ознаками.

4. Прискорити прийняття Концепції інформаційної політики та інформаційної безпеки України з урахуванням потреб національних спільнот України в засобах масової інформації рідною мовою.

5. Прискорити ратифікацію Європейської хартії регіональних та меншинних мов.

6. Сформувати систему етнополітичного менеджменту на регіональному рівні.

7. Розробити програму позитивних дій з визначенням пріоритетів фінансування, матеріально-технічного забезпечення розвитку етнічних спільнот кримських караїмів, кримчаків і кримських татар.

8. Верховним Радам України і Криму розглянути питання про стан виконання Рекомендацій парламентських слухань «Проблема законодавчого врегулювання і реалізації державної політики із забезпечення прав кримськотатарського народу і національних меншин, які були депортовані і добровільно повертаються в Україну».

9. Посилити контроль за виконанням доручень Президента і Уряду України в усіх сферах життя кримських татар, інших етнічних спільнот автономії з боку Глави Адміністрації Президента України та Представника Президента України в АРК.

10. Верховній Раді АР Крим провести парламентські слухання та День Уряду про стан освіти, культури та науки й їх розвиток з урахуванням рекомендацій Форуму.

11. Звернутися до органів державної влади із закликом розглянути найближчим часом ініціативу Меджлісу кримськотатарського народу про повернення кримськотатарській мові статусу державної мови АРК.

12. Створити Консультативну Раду при Постійній комісії Верховної Ради АРК з міжнаціональних стосунків і проблем депортованих осіб з числа представників національно-громадських об’єднань і організацій.

13. Ініціювати розробку законодавчого акту з питань реституції.

14. Активізувати процес реституції культурних цінностей, вивезених із Криму.

15. Докорінно реформувати гуманітарну освіту в Україні з урахуванням потреб національних спільнот Криму та їхнього внеску у багатонаціональну культуру України, зокрема:

    15.1 Розгорнути мережу освітньо-виховних та культурних закладів української, кримськотатарської та інших національних спільнот Криму.

    15.2 Забезпечити діяльність кримськотатарських та інших національних освітньо-культурних та культурних закладів навчальною літературою, посібниками, загальними та термінологічними словниками, приладдям та устаткуванням відповідно до їхніх потреб.

    15.3 Розширити підготовку кадрів освітніх, культурних та наукових працівників, зокрема фахівців вищої кваліфікації – викладачів училищ, технікумів, вищих навчальних закладів і науковців.

    15.4 Організувати фундаментальне наукове вивчення мов, літератур, історії, етнографії, матеріальної культури національних спільнот Криму, інтенсивного розвитку гуманітарної науки, насамперед історико-філологічного циклу в існуючих навчальних закладах і шляхом створення спеціалізованих наукових установ.

    15.5 Відновити науково-дослідницький Інститут кримськотатарської мови, літератури та історії, який існував у Криму до депортації кримських татар.

16. Розробити схему бюджетного фінансування діяльності національно-культурних товариств.

17. Удосконалити систему підготовки професійних кадрів у галузі національних культур та мистецтв.

18. Сприяти створенню студій при професійних творчих художніх колективах.

19. Розробити і затвердити програми збереження культурної спадщини корінних народів та національних меншин України.

20. Створити поліетнічний центр на базі Кримського державного індустріально-педагогічного інституту у Сімферополі.

21. Забезпечити приміщеннями національно-культурні товариства й організації.

22. Продовжувати традицію проведення міжнаціональних фестивалів, дитячих літніх таборів, національних свят.

23. Підготувати і видати каталог втрачених цінностей кримських татар, караїмів і кримчаків.

24. Республіканському Комітету АР Крим з охорони культурної спадщини розглянути пропозиції національно-культурних об’єднань і організацій Криму про внесення доповнень до державного реєстру «Культурна спадщина Криму».

25. Раді міністрів АР Крим запропонувати Уряду України і здійснити відповідну організаційну роботу з проведення у Києві днів культури народів Криму.

26. Відзначати пам’ятні дати в історії етносів Криму і всієї України.

27. Міністерству культури і мистецтв України та Головному архівному управлінню України розробити програму пошуку і повернення архівів репресованих та депортованих діячів Криму до АРК.

28. Звернутися до керівництва Служби безпеки України з проханням про надання інформації про місце збереження та склад друкованих і рукописних матеріалів, вилучених у репресованих діячів кримськотатарського народу і архівів освітніх та культурних закладів Криму.

29. Сприяти розширенню етнічного туризму.

30. Розробити пропозиції і провести заходи з відновлення історичної топоніміки у Криму та вийти з відповідними зверненнями до Ради міністрів АР Крим, обласних, міських, районних та сільських рад.

31. Провести експедиції зі збору етнографічних і фольклорних матеріалів.

32. Розробити і реалізувати систему конкретних заходів, спрямованих на допомогу Кримському етнографічному музею, Кримськотатарському музею мистецтв, республіканським культурно-етнографічним центрам розвитку образотворчого і театрального мистецтва, самодіяльним національним художнім колективам, Кримськотатарській бібліотеці ім. І. Гаспринського.

33. Активізувати випуск літератури мовами національних спільнот Криму, зокрема й українською мовою.

Співпраця з міжнародними організаціями

1. Державним установам сприяти ініціативам громадських організацій у міжрегіональній і міжнародній співпраці.

2. Активізувати співпрацю між Урядом і органами місцевого самоврядування та недержавними організаціями в культурно-освітній галузі.

3. Провести моніторинг стану культур етнічних спільнот Криму; потреби суспільства в їхньому розвиткові; дослідження рівня етнічної толерантності.

4. В рамках міжнародної співпраці як державних, так і недержавних структур Криму і України посилити компонент, пов’язаний зі збереженням та розвитком культур етнічних спільнот Криму (спільні акції – наукові, просвітницькі, культурологічні).

5. Запропонувати Держкомархіву України організувати роботи з виявлення в зарубіжних архівах документів, пов'язаних з історією культури кримських караїмів, кримчаків і кримських татар.

6. Розглянути можливості здійснення спільного проекту Міністерства культури і мистецтв України і Британської Ради, спрямованого на розвиток національних культур України.

7. Ініціювати створення міжнародних комісій з питань розробки концепції та узгодження підручників зі спільної історії України, Росії, Польщі, Молдови, Румунії, та Туреччини.

8. Британській Раді рекомендувати Європейському співтовариству підтримувати культурно-освітні програми етнічних спільнот.

Молодіжний чинник

• Розробити довготермінову Програму комплексного міжкультурного навчання молоді за принципом “навчання через дію”.

• Створити Координаційну Раду національних молодіжних організацій національних меншин.

Інформаційне суспільство

1. Проводити семінари і круглі столи з питань ролі ЗМІ у вихованні толерантності в поліетнічному суспільстві.

2. Передбачити в бюджеті автономії фінансування етнічних ЗМІ.

3. Сприяти представленості елементів культурного розмаїття у великомасштабних програмах, спрямованих на розвиток інформаційного суспільства в Україні.

4. Інтенсифікувати обмін гуманітарною інформацією, зокрема розробити програму створення кримської електронної бібліотеки, в якій знайшла б своє місце література всіх народів автономії.

5. Кабінету Міністрів України та Держкомінформу України забезпечити створення матеріально-технічної бази та збільшити обсяги фінансування Всеукраїнського інформаційно-культурного центру в Сімферополі з метою піднесення його консолідуючої ролі в етнокультурному співтоваристві Криму.

6. Кримській організації Національної спілки журналістів України і представництву Національної Ради з телебачення і радіомовлення України під час проведення творчих конкурсів і фестивалів мас-медіа враховувати внесок ЗМІ до висвітлення питань історії і культури етносів Криму, заохочувати найкращі виступи на тему виховання толерантності спеціальними призами.

Розвиток наукового і методичного потенціалу

1. Випускати літературу мовами національних спільнот Криму, зокрема й українською мовою.

2. Держкомінформу України ініціювати реорганізацію Редакції літератури мовами національних меншин в окреме видавництво й перепідпорядкувати його Кабінетові Міністрів України.

3. Видавати літературу про традиції, свята, обряди, культурну спадщину різних народів.

4. Ввести фахівців з кримськотатарської історії до складу російсько-української комісії щодо узгодження підручників з історії України і Росії.

5. Ввести до навчальних планів у системі середньої і вищої освіти предметів та курсів з історії і культури етносів Криму.