ІV СЕСІЯ
ІІІ КУРУЛТАЮ КРИМСЬКОТАТАРСЬКОГО НАРОДУ

(5-6 січня 2001 року)
(короткий огляд)

Перший день

ІV сесія ІІІ Курултаю кримськотатарського народу відкрилася 5 січня в м.Симферополі у приміщенні Кримськотатарського музично-драматичного театру.

На початок роботи сесії зареєструвалося 143 делегати із 167 обраних. Голова Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілев оголосив про відкриття сесії о 11.00. Прозвучали кримськотатарський національний гімн і державний гімн України.

Початок роботи Курултаю кримськотатарського народу благословив муфтій мусульман Криму Хаджи Емір-Алі ефенді.

Делегати обрали Президію сесії, до складу якої увійшли: Мустафа Джемілев, Ремзі Аблаєв, Джульверн Аблямітов, Абдурешит Джеппаров, Айдер Мустафаєв і Рефат Чубаров, а також в якості почесного гостя Курултаю народний депутат України, Голова партії Народний Рух України Геннадій Удовенко.

Виступи гостей розпочалися промовою Геннадія Удовенка. Він назвав символічним той факт, що чергова сесія Курултаю проходить у приміщенні колишнього клубу Міністерства внутрішніх справ, силами якого у свій час був репресований і висланий з батьківщини кримськотатарський народ. Г.Удовенко відмітив, що із усіх держав, що утворилися на пострадянській території, тільки  демократична Україна робить все можливе у сучасних умовах для повернення кримських татар на свою батьківщину. Він нагадав про те, що основоположник партії Народний Рух України Вячеслав Чорновол ще за часів тоталітаризму у переписці з Мустафою Джемілевим обговорював стратегію повернення кримськотатарського народу до себе на батьківщину.

Кримськотатарська проблема часто була в центрі уваги лідерів правозахисної Гельсінської групи, які збиралися на квартирі генерала Петра Григоренка у Москві. На закінчення свого виступу Г.Удовенко закликав усіх до зміцнення союзу Народного Руху України і Меджлісу кримськотатарського народу в ім’я спільної мети і побудови незалежності України.

Заступник Голови Ради міністрів АРК Сергій Велижанський поздоровив делегатів і гостей Курултаю з новим роком і тисячоліттям, побажав успіхів у роботі сесії. Він висловив надію на те, що прийняті на сесії Курултаю рішення будуть спрямовані як на благо кримськотатарського народу, так і всіх жителів Криму.

Після обрання Секретаріату і Редакційної Комісії делегати Курултаю затвердили порядок денний сесії з 7 питань:

• Звіт Меджлісу кримськотатарського народу про діяльність органів національного самоврядування кримськотатарського народу за період 1999 р. – грудень 2000 р.

• Звіт Ревізійної Комісії ІІІ Курултаю кримськотатарського народу за період жовтень 1999 р. – грудень 2000 р.

• Затвердження “Положення про вибори делегатів Курултаю кримськотатарського народу”.

• Обрання Центральної виборчої комісії.

• Організаційні питання.

• Приведення у відповідність з національними традиціями і звичаями кримськотатарського народу імен, прізвищ і по-батькові кримських татар.

• Про принципи формування нового скликання Верховної Ради АРК.

Пропозиція включити до порядку денного питання про самоназву народу викликала бурхливу і емоційну дискусію. Делегати вирішили відкласти вирішення цього питання, як несвоєчасного і такого, що внесе суттєвий розлад в кримськотатарське суспільство.

Пропозиція делегата Синавера Кадирова про включення до порядку денного сесії питання про внесення змін до Регламенту Курултаю “Про неможливість суміщення членом Меджлісу кримськотатарського народу посади державного службовця” також була відхилена більшістю голосів делегатів.

Потім було заслухано півторагодинну доповідь Голови Меджлісу кримськотатарського народу Мустафи Джемілева про виконану роботу органами національного самоврядування кримських татар за період жовтень 1999 р. – грудень 2000 р.

На завершення свого виступу Голова Меджлісу дав оцінку проекту Положення про вибори делегатів Курултаю, винесеного на обговорення сесії і висловив побажання, щоб “вибори проходили демократично і були обрані найдостойніші представники нашого народу, тому що тільки з їх числа обирається постійно діючий представницький орган нації – Меджліс кримськотатарського народу”.

Зі звітом про виконану роботу за період жовтень 1999 р. – грудень 2000 р. виступив голова Ревізійної Комісії Курултаю Айдер Мустафаєв. А.Мустафаев особливу увагу делегатів привернув на необхідності прийняття делегатами рішення про неможливість суміщення членами Меджлісу кримськотатарського народу посади державного службовця. Айдер Мустафаєв також детально зупинився на проблемах розв’язання земельного питання і діяльності Меджлісу по опрацюванню механізмів справедливого наділу кримських татар земельними ділянками. Доповідач повідомив, що Ревізійна Комісія Курултаю оцінює роботу Меджлісу задовільно за звітний період і висловив надію на те, що за час, що залишився, Меджліс зуміє організувати свою роботу таким чином, щоб для обраних нових делегатів ІV Курултаю і нового складу Меджлісу створені хороші стартові умови для організації своєї роботи.

Після виголошення доповідей розпочалися дебати, в яких брали участь депутати і деякі гості Курултаю із числа ветеранів кримськотатарського національного руху.

З інформацією щодо становища кримських татар, змушених з різних причин залишатися у місцях заслання, виступив представник Меджлісу кримськотатарського народу по Центральній Азії Алі Хамзін. Він детально зупинився на проблемах кримськотатарської діаспори в цьому реґіоні і заявив: “Розглядаючи співвітчизників, які проживають в Узбекистані, як нерозривну складову частину кримськотатарського народу, ми, разом з тим, повинні рахуватися з дійсністю і визнати, що вони тепер складають одну із діаспор нашої багатостраждальної нації”. Він звернув увагу, що “проблеми, які стоять перед діаспорою, дали початок тенденціям, що сприяють зміцненню її нового стану, а це, в свою чергу, в значній мірі впливає на відношення до планів повернення до Криму”.

Як одне із важливих завдань представництва Алі Хамзін назвав продовження кампанії по поновленню кримськими татарами, які живуть в Узбекистані, громадянства України. “Однією з особливих перешкод в діяльності представництва Меджлісу, - відзначив доповідач, - є складність у доведенні до співвітчизників взаємозалежності питань громадянства і повернення на Батьківщину. Складність полягає в тому, що певна частина діаспори в Узбекистані переконана, що її повернення на Батьківщину повинно здійснитися організовано, тому вона не надає серйозного значення поновленню українського громадянства ще до переїзду до Криму, сприймаючи його як щось окреме і другорядне. Зрозуміло, таке становлення в значній мірі впливає на результативність унікальної кампанії по громадянству для депортованих в Узбекистані і тим самим заважає багатьом зробити важливий крок у напрямку повернення діаспори на Батьківщину”.

А.Хамзін закликав делегатів дати офіційне роз’яснення Курултаю з питань повернення кримських татар на Батьківщину. Цей документ, можливо, не виправдає наївних надій певної частини діаспори на організоване повернення до Криму. Але він повинен передати думку з’їзду про сучасний стан процесу повернення кримськотатарського народу, що практично завжди здійснювався за рахунок самого народу, який намагається будь-що повернутися на свою Батьківщину. Арсен Альчіков з тривогою говорив про факти розмежування в житті мусульманських общин. Для подолання таких негативних тенденцій було створено Раду імамів, яка буде розглядати складні питання релігійного характеру і давати свої рекомендації. Контакти, що активізувалися з зарубіжними релігійними організаціями і фондами, повинні здійснюватися перш за все через Муфтія Криму. А.Альчіков закликав всіх мусульман Криму до єдності в релігійному житті, яке здійснює обраний ними Муфтій мусульман Криму.

Про необхідність єдності в усіх сферах життя народу говорив у своєму емоційному виступі делегат Курултаю, ветеран кримськотатарського національного руху, поет Рефат Чайлак.

Гість Курултаю, ветеран кримськотатарського національного руху Ельдар Шабанов піддав різкій критиці діяльність Меджлісу кримськотатарського народу, звинуватив його членів у надмірній поступливості при вирішенні питань поновлення політичних прав кримськотатарського народу.

Делегат Курултаю Енвер Куртієв нагадав усім присутнім про основні вимоги кримськотатарського народу, які висувалися протягом всієї історії кримськотатарського національного руху в роки тоталітарного режиму, що знайшли відображення в прийнятій в 1991 році “Декларації…”. Він виділив найбільш важливу вимогу – поновлення національної державності кримських татар. Делегат запропонував Раді представників кримськотатарського народу при Президентові України порушити ці вимоги на черговому засіданні, а у випадку їх неприйняття ліквідувати саму Раду представників, як таку, що не виконує своїх функцій.

На цьому головуючий Рефат Чубаров запропонував припинити роботу першого дня ІV сесії ІІІ Курултаю, а наступний день розпочати з обговорення і затвердження “Положення про вибори делегатів Курултаю кримськотатарського народу”.

На завершення першого дня сесії для гостей і делегатів Курултаю відбувся концерт кримськотатарських діячів мистецтв.

Другий день

Другий день ІV сесії ІІІ Курултаю продовжувався виступами в дебатах по звітній доповіді Голови Меджлісу Мустафи Джемілева і Голови Ревізійної Комісії Курултаю Айдера Мустафаєва.

Далі з вітальним словом до делегатів і гостей Курултаю звернувся заступник постійного представника Президента України в Криму Ремзі Хаваджі. У своєму виступі він нагадав проте, що Президентом України прийнято ряд документів по вирішенню проблем кримськотатарського народу і висловив надію на те, що прийняті на цьому Курултаї рішення і постанови також послужать на благо кримськотатарського народу.

Фарід Акчурін, голова Партії мусульман України коротко розповів про її плани і висловив побажання успішної роботи Курултаю.

Делегат Курултаю Енвер Аметов у своєму виступі піддав гострій критиці роботу Меджлісу і його керівництва. Він відмітив, що, на його погляд, проблеми кримськотатарського народу не тільки не вирішуються, але й ще більше загострюються. Про це свідчать такі факти: кримські татари втратили своє представництво в кримському парламенті; в результаті земельної реформи більшість кримських татар залишилася без земельних наділів; скоротився обсяг теле і радіо передач кримськотатарською мовою; розпочалися репресії на активістів кримськотатарського національного руху (судовий розгляд в Джанкої).

Критика на адресу Меджлісу і його Голови прозвучала також і в виступах делегатів Зії Халікова, Ави Азаматової.

Муфтій мусульман Криму Хаджі Емір-Алі ефенді призвав всіх бути дуже передбачливими у висловах і діяннях, щоб це не привело до розладу і протистоянню. Він нагадав про те, що протягом багатьох років нікому, навіть органам КДБ, не вдавалося це зробити.

Хаджі Емір-Алі ефенді закликав поважати свої ідеали і своїх лідерів і, об’єднавшись всім разом, йти по обраному шляху, який приведе народ до розвитку і процвітання.

Гість Курултаю Тимур Дагджі відмітив, що на сьогоднішній день в Криму спо стерігається  загострення відносин на міжконфесійному грунті. Він вважає, що це справа рук провокаторів ззовні, які, не зумівши розпалити на півострові міжетнічний конфлікт за допомогою  зацікавлених сил в Криму, приводять до небезпечного протистояння представників двох головних релігій – ісламу і християнства. Встановлення хрестів по всьому Криму і те до чого це сьогодні привело, нападки на Президента України Леоніда Кучму – яскраве свідчення діяльності таких провокаторів, які намагаються зашкодити незалежності України. Він закликав делегатів опрацювати таку тактику і стратегію, яка дозволить разом з незалежною Україною протистояти таким провокаторам.

Рефат Чубаров, опонуючи окремим демагогічним виступам, нагадав слова відомого кримськотатарського просвітителя Ісмаїла Гаспринського про те, що кожен, хто хоче допомогти своєму народові, повинен розпочати з того, що є доступним і виконуваним для нього. Він закликав окремих делегатів не бути заповзятими у пошуках винуватих, а докласти зусиль до вирішення накопичених проблем. Чубаров, як і Тимур Дагджі, що виступав перед ним, заклопотано говорив про явне намагання окремих політичних сил на півострові розпалити міжконфесійний конфлікт. При цьому Рефат Чубаров відмітив, що ці намагання знаходять підтримку у кримських комуністів та їх лідера Л.Грача.

На прохання делегатів Курултаю Голова Меджлісу Мустафа Джемілев виступив з додатковою інформацією про підсумки засідання, яке відбулося напередодні в Раді міністрів АРК за участю членів уряду автономії, Меджліса кримськотатарського народу, представників релігійних організацій і правоохоронних органів з приводу загострення конфлікту навколо встановлення православного хреста в селищі Морському біля Судака.

М.Джемілев відповів на письмові запити, що надійшли від делегатів Курултаю, і дав роз’яснення і коментарі з ряду питань, які порушувалися в дискусії про діяльність Меджлісу кримськотатарського народу за звітний період.

Проект “Положення про вибори делегатів Курултаю”, розроблений робочою групою, обраного на попередній сесії Курултаю (жовтень 1999 року), представив член Меджлісу Шевкет Кайбуллаєв.

В гострій полеміці більшістю голосів делегатів за основу був прийнятий запропонований робочою групою Курултаю проект “Положення про вибори делегатів Курултаю”. В ході поетапного обговорення проекту “Положення…” вносилися різні зміни і доповнення. В результаті голосування проект з внесеними поправками був затверджений 96 голосами делегатів Курултаю.

Рейтинговим голосуванням була обрана Центральна виборча комісія в складі 15 чоловік.

Делегати Курултаю задовольнили заяву члена Меджлісу кримськотатарського народу Мамеди Чабанова про складення ним повноважень члена Меджлісу.

Делегати Курултаю, враховуючи, що до скликання нового складу Курултаю кримськотатарського народу залишилося менше року, прийняли рішення не проводити довиборів двох членів Меджлісу (замість померлого Х.Мустафаєва і вибулого М.Чабанова). У зв’язку з цим рішенням кількісний склад Меджлісу на період до скликання нового складу Курултаю визначений в складі 31 особи.

Делегати Курултаю не підтримали пропозицію Мустафи Джемілева про переобрання Голови Меджлісу.

Проект вирішення питання про зміни в складі у відповідності з національними традиціями і звичаями кримськотатарського народу імен, прізвищ і по-батькові кримських татар представив делегат Курултаю Бекір Мамутов. Після обговорення і голосування проект рішення по даному питанню був прийнятий більшістю голосів делегатів Курултаю. Відповідно цього рішення в імена, прізвища і по-батькові кримських татар будуть внесені зміни, що позбавляють їх від запозичених афіксів.

Згідно представлення голови Редакційної колегії Надіра Бекірова делегатами Курултаю шляхом голосування всіх поправок, що надійшли, затверджуються  підсумкові документи ІV сесії ІІІ Курултаю кримськотатарського народу.

Останнє питання порядку денного сесії – про принципи формування нового скликання Верховної Ради АРК і представництва кримських татар в парламенті Криму - більшістю голосів делегатів було перенесено для розгляду новим складом Курултаю кримськотатарського народу, який  збереться влітку 2001 року.

Підводячи підсумки роботи сесії, Голова Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілев звернувся до делегатів Курултаю з проханням прийняти активну участь в наступній виборчій кампанії, активному залученню в органи національного самоврядуванню нових людей, здатних і бажаючих допомогти своєму народові. Він також висловив вдячність делегатам за конструктивну і плідну роботу, побажав успіхів всім тим, хто знову буде балотуватися кандидатом в делегати Курултаю.

М.Джемілев висловив впевненість, що вклад кожного із делегатів нинішнього складу Курултаю кримськотатарського народу буде достойно оцінений в історії народу.

Глава Духовного управління мусульман Криму, Муфтій мусульман Криму Хаджі Емір-Алі ефенді також подякував всіх делегатів Курултаю за поміркованість і розумність прийнятих ними рішень, провів молебень на честь благополучного завершення роботи Курултаю.

Після звучання кримськотатарського національного гімну і державного гімну України ІV сесія ІІІ Курултаю кримськотатарського народу завершила свою роботу.