18 травня – День національної жалоби кримськотатарського народу

18 травня 2006 року у м. Сімферополі відбувся Всекримський жалобний мітинг, присвячений пам’яті жертв депортації кримськотатарського народу.

Вранці цього дня десятки тисяч кримських татар, поклавши квіти та здійснивши молитви біля пам’ятних місць, куди 62 роки тому силами військ НКВС зганялися кримські татари перед тим, як їх було кинуте в вагони для перевозки худоби, рушили зорганізованими колонами до центральної площі м. Сімферополю.

Всекримський жалобний мітинг розпочався з виконання Державного гімну України та національного гімну кримськотатарського народу. Після молитви, здійсненої Муфтієм мусульман Криму Хаджи Еміралі Аблаєвим, перед учасниками мітингу виступили: голова Меджлісу кримськотатарського народу, народний депутат України Мустафа Джемілєв, голова Верховної Ради АРК А. Гриценко, заступник Постійного представника Президента України в АРК В. Павлюк, який зачитав текст звернення Президента України до Українського народу у зв’язку з 62-ю річницею депортації з Криму, народний депутат України Г. Удовенко, голова Державного комітету України з питань національностей та міграції С. Рудик, міський голова м. Сімферополю Г. Бабенко, голова Об’єднання кримських татар м. Стамбула (Туреччина) Д. Ічтен,  представник кримськотатарської діаспори у Румунії Н. Салі, голова Кримської крайової організації НРУ, депутат Верховної Ради АРК Л. Пілунський, голова Кримської асоціації караїмських організацій "Крімкарайлар" В. Ормелі, голова громадської організації "Наш Крим" А. Егіз, член  правління Земляцтва кримських татар у Москві, автор багатьох досліджень з історії кримських татар Г. Бекірова, член партії "Бірлік" (Узбекистан) І. Дадаханов, перший заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу, народний депутат України Р. Чубаров.

У Всекримському жалобному мітингу прийняли участь близько 25 тисяч осіб. Прийняту ними резолюцію, а також текст звернення Президента України  ми надаємо нижче

Центр інформації
та документації кримських татар.

Звернення
Президента України до Українського народу
у зв'язку з 62-ю річницею депортації з Криму кримських татар
та осіб інших національностей

Дорогі співвітчизники!

Кожний народ зберігає у своїй пам'яті чимало пам'ятних дат. Є серед них і світлі, і сумні.

Трагічною подією в історії кримських татар стало примусове виселення з рідної землі. 62 роки тому за наказом керівництва тоталітарної держави було розпочато їх масову депортацію. Протягом трьох діб понад 200 тисяч осіб вивезли у віддалені райони Середньої Азії, Уралу та Сибіру. Подібна доля спіткала у 40-х роках минулого століття кримських болгар, вірмен, греків, німців, осіб інших національностей.

Сьогодні ми вшановуємо пам'ять жертв тоталітарного режиму. Я разом з усіма громадянами України схиляю голову перед пам'яттю десятків і десятків тисяч невинних жертв.

Цілком природно, що кримські татари знайшли розуміння і підтримку серед українців, які також зазнали голоду, репресій і гніту тоталітарного режиму. Імена видатних синів українського народу – генерала Петра Григоренка та В'ячеслава Чорновола – назавжди вписані в історію боротьби кримськотатарського народу за поновлення своїх прав. І не випадково процес повернення виселених народів на рідну землю став можливим лише з відновленням незалежності нашої держави.

Україна залишилася практично наодинці з наслідками однієї з найбільш масштабних трагедій людства. Та ми докладаємо всіх зусиль до вирішення проблем депортованих. Вже започатковано проекти у економічній, соціальній і гуманітарній сферах.

Однак вважаю, що цей процес просувається ще надто повільно. Сподіваюся, що новий склад Верховної Ради України, Уряд ефективно розв'язуватимуть болючі проблеми. Зі свого боку зроблю все можливе для їх вирішення.

Переконаний, що головні наші надбання – громадський спокій, міжнаціональна злагода та стабільність – стануть запорукою успішного розвитку автономії і всієї держави.

Наша доля –бути навіки разом. Нам належить любити Україну, пам'ятати минуле і творити її майбутнє.

Президент України
Віктор ЮЩЕНКО

Резолюція
Всекримського жалобного мітингу, присвяченого пам’яті жертв геноциду
кримськотатарського народу – депортації 18 травня 1944 року
та десятиріч його примусового утримання у місцях вигнання

В последние два столетия, после насильственной аннексии Крыма Российской империей и разрушения государственности крымских татар, в отношении коренного народа Крыма осуществлялась целенаправленная политика произвола и беззакония, которая ставила своей целью физическое и духовное уничтожение крымскотатарского народа.

Колониальная политика Российской империи, имевшая разрушительные последствия для естественного развития Крыма и его коренного народа, трансформировалась в годы советского тоталитарного режима в системные репрессивные акции. Согласно официальным данным, только в результате организованного советским режимом искусственного голода 1921-1923 годов в Крыму погибло свыше 75 тысяч крымских татар. Еще десятки тысяч крымских татар стали жертвами насильственной коллективизации, массовых арестов и расстрелов, не прекращавшихся вплоть до начала Второй мировой войны.

Жестокие и трагические события Второй мировой войны не обошли и крымскую землю. Десятки тысяч крымских татар наряду с жителями Крыма других национальностей воевали против фашистских оккупантов на фронтах войны, в партизанских отрядах и подпольных организациях, действовавших в Крыму. Однако освобождение Крыма советскими войсками обернулось для крымскотатарского народа чудовищным преступлением, совершенным против него коммунистическим режимом.

18 мая 1944 года решением руководства СССР крымскотатарский народ был подвергнут тотальной депортации с исторической Родины и выслан в отдаленные районы Центральной Азии, Сибири и Урала. Беспрецедентное по своей сути и жестокости преступление против целостного народа было осуществлено в тот момент, когда основная часть взрослых мужчин – крымских татар продолжала находиться в рядах советской армии.

Бесчеловечные условия комендантского режима, голод, болезни и лишения в местах спецпоселений стали причиной массовой гибели крымских татар, в основном стариков, женщин и детей. Только лишь в первые годы высылки крымские татары потеряли почти половину своей численности.

Насильственное удержание крымскотатарского народа в местах изгнания продолжалось вплоть до конца 1989 года. На протяжении всего этого времени крымские татары подвергались постоянным политическим преследованиям. Любые попытки возвратиться на Родину – в Крым пресекались арестами, повторными депортациями и лишением свободы. Практически полстолетия крымские татары были лишены права этнической самоидентификации – этноним "крымские татары" был изъят из переписей населения, научного и правового использования, культурного обихода. Запрещение дошкольного и школьного образования на родном языке, невозможность развивать культурные и национальные традиции вне своей исторической Родины, дисперсное расселение по всей территории бывшего СССР и запрет на возвращение в Крым привели к катастрофическим последствиям и способствовали ассимиляции новых поколений крымских татар.

Одновременно, в целях кардинального изменения этнического и демографического состава населения Крыма режимом бывшего СССР было проведено массовое заселение полуострова переселенцами из разных областей и республик СССР. Сразу же после депортации совершилось другое преступление - тотальное переименование всех крымскотатарских топонимов Крыма, указывавших на их взаимосвязь с языком, историей, культурой и религией крымских татар. В Крыму были снесены почти все мусульманские кладбища, мечети, уничтожены книги на крымскотатарском языке.

На протяжении десятилетий трагедия крымскотатарского народа, масштабы жертв и репрессий, последствия преступной депортации и насильственного удержания народа в местах изгнания не только официально отвергались коммунистической партией, руководством СССР, но и тщательно скрывались от общественности.

Массовое возвращение крымскотатарского народа на свою Родину, ставшее возможным благодаря самоотверженной борьбе самого народа с тоталитарным режимом, совпало с распадом СССР и со становлением независимого Украинского государства. Последовательная поддержка крымскими татарами независимости Украины и ее территориальной целостности явилась решающим фактором, предотвратившим в начале – середине 1990 годов разгул политического сепаратизма в Крыму и активные действия российских политиков, направленные на отторжение полуострова.

В то же время Украинским государством, предпринимающим определенные усилия по решению практических вопросов обустройства возвращающихся на свою Родину крымских татар, за годы своего независимого развития не принято ни одного законодательного акта, направленного на восстановление политических, экономических, социальных и культурных прав крымскотатарского народа, что является причиной сохранения в рамках независимой Украины фактического неравноправия и дискриминации крымских татар.

Более того, изменение политического режима в Украине, осуществленное в конце 2004 года в ходе президентских выборов, и заявленные в связи с этими событиями заверения в необходимости максимально справедливого разрешения крымскотатарской проблемы, так и не привели к каким-либо ощутимым улучшениям в положении крымскотатарского народа. Вместо организации совместной с Меджлисом крымскотатарского народа работы по поиску правовых механизмов разрешения безотлагательных проблем, связанных с возвращением, обустройством и восстановлением прав крымскотатарского народа, органы государственной власти Украины и их должностные лица ограничиваются бесконечными дискуссиями вокруг крымскотатарской проблемы. Такая позиция государства не может не вызывать недовольства крымских татар.

К числу наиболее возмутительных примеров открытого игнорирования органами государственной власти Украины прав крымскотатарского народа следует отнести:

- игнорирование необходимости принятия законов Украины, направленных на полное восстановление прав крымскотатарского народа, включая его неотъемлемое право на национально-территориальную автономию в рамках единого Украинского государства,

- максимальное затягивание справедливого решения вопросов, связанных с наделением крымских татар земельными участками в пределах тех административно- территориальных образований Южного Берега Крыма, где они проживали до депортации, на фоне беспрецедентного растаскивания еще свободных земель олигархами и должностными лицами,

- абсолютную правовую и судебную незащищенность крымских татар при отстаивании ими своих законных прав и интересов,

- противодействие возвращению исторических топонимов Крыма, указывавших на их взаимосвязь с языком, историей, культурой и религией крымских татар,

- отсутствие со стороны государства кардинальных мер по созданию сети дошкольных и школьных учреждений с обучением и воспитанием на крымскотатарском языке, обеспечению их необходимой учебной и методической литературой.

Становится очевидным, что в условиях продолжающегося игнорирования органами государственной власти Украины необходимости принятия комплекса политико-правовых актов, направленных на полное восстановление прав крымскотатарского народа, высшему представительному органу крымскотатарского народа – Курултаю и формируемым в соответствии с его решениями органам национального самоуправления крымских татар следует добиваться максимальной реализации мер, способствующих устранению явной дискриминации и фактического неравноправия крымскотатарского народа.

Выражая безмерную скорбь по жертвам геноцида крымскотатарского народа – депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания, участники Всекрымского траурного митинга, осознавая ответственность каждого за будущее своего народа, обращаются к Президенту Украины, Верховной Раде Украины и Кабинету Министров с требованием принятия в кратчайшие сроки комплекса мер, направленных на восстановление прав крымскотатарского народа.

Одновременно участники Всекрымского траурного митинга требуют прекращения политических преследований активистов крымскотатарского национального движения, маскируемых под административные, гражданские и общеуголовные дела, немедленного пересмотра всех сфальсифицированных судебных решений, в соответствии с которыми вынесены незаконные приговоры по отношению к крымским татарам, в том числе несправедливо осужденных по так называемому делу "Коттон - Клаб".

Участники Всекрымского траурного митинга, всецело поддерживая постановление Курултая крымскотатарского народа "О признании актом геноцида депортацию крымскотатарского народа 18 мая 1944 года, десятилетий насильственного удержания крымских татар в местах изгнания и связанных с этими преступлениями последствий", принятого 10 декабря 2005 года, обращаются к Президенту Украины и Верховной Раде Украины с призывом официального признания и публичного осуждения Украинским государством преступной депортации крымскотатарского народа 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания, осуществленных советским режимом, как одного из беспрецедентных в истории человечества фактов геноцида и инициирования от имени Украины такой же правовой оценки со стороны международного сообщества.

Стремясь к становлению в Украинском государстве подлинно демократического общества и в целях содействия достижению Украиной общепринятых стандартов в области прав народов и прав человека, что является обязательным условием дальнейшей интеграции Украины в международные и европейские институты, участники Всекрымского траурного митинга обращаются в адрес Совета Европы, Европейского Союза и других международных организаций с призывом оказать максимальное содействие в поиске и принятии Украинским государством решений, направленных на полное восстановление прав крымскотатарского народа.

Принято участниками Всекрымского траурного митинга, посвященного памяти жертв геноцида крымскотатарского народа – депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания.

г. Симферополь, 18 мая 2006 года