Додаток 1

ЕТНІЧНА ПЕРІОДИКА ТАВРІЙСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ

Алем-и-нисван — Alem-i-nisvan (Жіночий світ). — Бахчисарай, 1905-1911. Щотижневий жіночий журнал кримськотатарською мовою. Виходив нерегулярно, у 1910-1911 році розсилався як додаток разом з газетою "Терджиман" (Перекладач).

Алем-и-субьян — Alem-i-sübyan (Світ дітей). — Бахчисарай, 1910-1911. Дитячий кримськотатарський журнал. Виходив 2 рази на тиждень. З 08.10.1910 виходив як дитячий журнал-додаток кримськотатарською мовою до газети "Терджиман" (Перекладач).

Ветан хадими — Vеtan hadimi (Працівник Батьківщини). – Карасубазар, 1906-1908. Газета кримськотатарською мовою періодичністю 4 рази на тиждень, з 01.01.1907 – 2 рази на тиждень.

Дастіарак (Вихователь). — Феодосія, 1872-1874. Щомісячний журнал вірменською мовою.

Видавець-редактор: Г.Е.Хачіков-Дульветов.

Друкарня вірменської семінарії.

ДААРК. — Ф.26. — Оп.2. — Т.1. — Спр.650.

Джерела: Микаелян В.А. На крымской земле. — Ереван, 1974.- С.200.

Каринян А.Б. Очерки истории армянской периодической печати. — Ереван,I960.- Т.2.

Еврейский наблюдатель. – Сімферополь, 1915. Щотижневий єврейський журнал.

ДААРК. — Ф. 26. — Оп. 3. — Спр. 1069. — Арк. 1.

Ежедневное библейское чтение. – Гальбштадт, 1907-1910. Німецький журнал. Періодичність — щомісяця.

Енъи Терджиман — Yeni Terciman (Новий Перекладач). – Бахчисарай, 1915-1918. Щоденна газета кримськотатарською мовою з відділом російською мовою (див. “Терджиман”).

Крым седасы — Qırım sedası (Голос Криму). – Карасубазар, 1909. Газета кримськотатарською мовою. Періодичність: щотижня. Редактор-видавець: А.С. Айвазов. Друкарня З.О. Рогана.

Джерело: ДААРК. — Ф. 26. — Оп. 3. — Спр. 663. — Арк. 25.

Листок объявлений: Бесплатная газета. – Бахчисарай, 1886. Періодичність: 2 рази на тиждень. Додаток до газети "Терджиман".

Луч: Орган учащихся. — Сімферополь, 1906.

Видавець – редактор – Ч.Я. Шишман.

Друкарня: №№ 1-2 – Спіро, №№ 3-5 – Ф.Ф. Шнейдера.

1906, № 1-5.

Миллет (Народ). — Щотижнева газета кримськотатарською мовою. Вийшов пробний (експериментальний) випуск. Бахчисарай, 1906.

Молодая Иудея. — Щомісячний журнал єврейської учнівської молоді. — Ялта, 1906.

Молот: Орган "Поалей-Цион". — Сімферополь, 1906. Щомісячний журнал.

Видавець-редактор: В.М.Спіро.

Друкарня М.І. Вересотської і Брахтмана.

1906, №1, 2.

Наш голос. – Сімферополь, 1908. – Газета російською мовою.

Періодичність: раз на 2 тижня.

Видавець-редактор: Р. Медієв.

Друкарня М.М. Ейдліна.

Джерело: ДААРК. – Ф. 26. – Оп.3. – Спр. 667.

Первый луч: Орган учащихся. — Сімферополь, 1906.

Видавець-редактор: В.М. Жадовський.

Друкарня Спіро в Сімферополі.

1906, № 1-5.

Радуга — L'acr-en-ciel – Масяц Агавні: учено-литературный и политический журнал. — Феодосія, 1860-1865. Виходив щомісяця  вірменською, російською і французькою мовами.

Видавець: Вірменське Халібовське училище.

Редактор: В.Струбінський.

Друкарня: Халібовського училища.

Тавричанин: Ежедневная общественно-экономическая, литературная и политическая газета. З №284 – Прогрессивная газета, з №355 — без підзаголовка, №855-857 — Вечерняя ежедневная газета. — Сімферополь, 1905-1914. Періодичність: 1-2 рази на тиждень, з №361 — щоденно.

Видавець: Д.В.Коломійцев.

Редактор: М.М. Коломійцева — 1905-1906, 1914,  Д.В.Коломійцев — 1906-1914.

Друкарня Д.В. Коломійцева.

У 1910 році в газеті публікувалися матеріали російською і українською мовами.

Терджиман–Переводчик — Terciman (Перекладач): Газета літератури, вітчизняного, іноземного життя і політики, з 1903 р. — Газета літературна, політична і комерційна. – Бахчисарай, 10.04.1883-1915. Періодичність: щотижнево, з  № 46,1903 — 2 рази на тиждень, з № 80, 1905 р. — 3 рази на тиждень, з 09.10.1912 р. — щоденно.

Видавець-редактор: І. Гаспринський.

Друкарня І. Гаспринского. 05.08.1882 вийшов друком експериментальний номер "Терджиман".

Назва з № 101,1905 — "Терджиман". 1883-1905 рр. – паралельно кримськотатарською і російською мовами, з № 102 від 9.12.1905 р. – кримськотатарською мовою з російськомовним відділом.

З травня 1915 р. — "Енъи Терджиман".

Додатки: "Листок объявлений" (1886),

"Алем-и-нисван" (1905-1911),

"Алем-и-субъян" (1910-1911).

Ха-ха-ха — Ha-ha-ha. — Бахчисарай, 1906. Щотижневий гумористичний журнал кримськотатарською мовою.

Видавець-редактор: І. Гаспринський.

Друкарня І. Гаспринського.

ДААРК. — Ф.26. — Оп.3. — Спр.529.

Der Botschafter (Вісник). — Бердянськ, 1905-1913. Журнал німецькою мовою.

Періодичность: 2 рази на тиждень.

Видавець: І.І.Тиссен.

Редактор: І.І.Тиссен, с №1, 1908 — Д. Епп и Г.А. Едігер

Друкарня: Г.А. Едігера.

У 1905-1907 рр. друкувався у друкарні С. Яковлєва в Катеринославі.

З №1 (117) від 01.01.1908 р. видавався у Бердянську.

Friedensstimme (Голос світу): Христианский народный и семейный листок. — Ной-Гальбштадт, Бердянського повіту, 1905-1914. Газета німецькою мовою.

Періодичность: щотижнево.

Видавець: Г.Я. Браун, з 1914 – товариство "Радуга".

Редактори: Я.І. Крекер, А.Я. Крекер.

З 31.12.1907 р. виходило друком два видання: "Friedensstimme А" и "Friedensstimme В" як додаток щосереди.

Der Landvirt (Сільський господар). — Ейгенфельд Мелітопольського повіту, 1908-1915. Щоденна газета німецькою мовою.

Видавець: І.Ф.Бух, з 29.10.1911р. — К.Б.Отт, з 28.04.1915 р. — К.Г.Вейс.

Редактор: И.Ф.Бух, з травня 1912 р. — Ф.Х.Гехт, із серпня 1913 -Ф.Рекк.

У 1908-1909 рр. видання виходило на Кубані, у 1910 р. було переведене у Таврійську губернію.

Додатки: "Die Rundschau" (Огляд) виходив з окремою нумерацією і пагінацією, 1910-1915;

"Die praktische Hausfrau" (Практична господиня) — с 27.04.1912.