СПРАВА НІЯЗІ ГАФАРОВА

ЗВЕРНЕННЯ ДО ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

Шановний пане Президент!

В ніч з 11 на 12 липня у Сімферополі, в Київському відділенні міліції майор міліції після багатогодинного затримання і катувань, застрелив 26-річного кримського татарина Ніязі Гафарова – члена правління громадської організації “Товариство інтеграції”, створеної за ініціативою Програми розвитку та інтеграції, яку проводить у Криму Організація Об`єднаних Націй. Все це результат того, що за минулі 11 років українська Рада не ухвалила жодного закону, який захищав би права корінного народу Криму, результат шаленої шовіністичної пропаганди, яку ведуть у Криму Комуністична партія на чолі з Грачем і результат дій таємної п`ятої проросійської колони, якій вигідна міжнаціональна напруженість у Криму.

Останнім часом до правозахисних організацій почастішали звернення громадян кримськотатарської національності на те свавілля, що влаштовують працівники органів міліції стосовно кримських татар. 18 травня 2001 року 3000 демонстрантів-кримських татар прийшли до будівлі МВС у Сімферополі і вручили звернення на ім`я міністра з вимогою припинити свавілля стосовно нашого народу. Але справитися із шовіністичними настроями в правоохоронних органах керівництво, мабуть, не в змозі.

Всупереч початковим домовленостям, з метою розпалювання міжнаціональної ворожнечі, ще одну частину найдавнішого мусульманського університету “Зынджырлы медресе” передано православним. Терпіння кримських татар не безкінечне.

Окремі ЗМІ розпалюють національну ворожнечу, багато керівників заражені антиукраїнізмом і антитатаризмом. І що дивно – ні СБУ, ні Прокуратура не порушили жодної кримінальної справи за розпалювання національної ворожнечі. Ми вітаємо кожний Ваш приїзд до Криму, але всі Ваші рішення торпедуються на місцях. Ви – Президент, Ви – гарант Конституції, Ви несете особисту відповідальність за кожну людину своєї країни. Проявіть волю, скористайтеся, зрештою, владою Президента. Ми, кримські татари – громадяни України, просимо Вас навести, нарешті, жорсткий порядок у Криму, припинити свавілля і жорстко покарати винних.

Ухвалено на мітингу 14 липня 2001 року

ЗАЯВА

Прокурору Автономної Республіки Крим Доброрізу О.О.

Катування і вбивство члена правління громадської організації “Товариство інтеграції” Ніязі Гафарова у приміщенні Київського РВВС викликало гнів і обурення кримськотатарського народу. Вже перші кроки в розслідуванні цієї резонансної справи у нас викликають сумніви. Органи МВС у перших же повідомленнях про цей випадок намагалися знову залякати російськомовне населення татарською загрозою, виставляючи Ніязі Гафарова бандитом. Ця тенденція розпалювання міжнаціональної ворожнечі присутня і в низці ЗМІ.

Учасники мітингу-протесту вимагають

1. Допустити адвоката до розслідування з моменту порушення кримінальної справи.

2. Дозволити брати участь як громадських захисників і спостерігачів до розслідування цієї кримінальної справи представників Меджлісу кримськотатарського народу, Ліги кримськотатарських юристів “Ініціум”, громадських організацій “Товариство інтеграції”, “Корпус інтеграції”, Ради старійшин мікрорайону Кам`янка-Хошкельди”, журналіста газети “Голос Крыма” (Список додається).

3. Результати службового розслідування і перебіг слідства постійно (не рідше, ніж один раз на тиждень) висвітлювати у засобах масової інформації.

Якщо до 11 серпня не буде завершено цю справу, як обіцяли народові у прокуратурі, ми залишаємо за собою право звернутися до Меджлісу з проханням організувати всекримську акцію непокори.

Ухвалено на мітингу 14 липня 2001 року

Список громадських захисників-спостерігачів у кримінальній справі Ніязі Гафарова

1. Авамілєва Еміне – Ліга кримськотатарських юристів.

2. Бекіров Надір – Меджліс кримськотатарського народу.

3. Дагджі Тімур – “Корпус інтеграції”.

4. Сеїт-Абдулла Айдер – “Товариство інтеграції”.

5. Керімов Музеїр – Рада старійшин мікрорайону Кам`янка.

6. Зінедінов Ібраїм – Довірена особа сім`ї Н.Гафарова.

7. Тарсінова Флюра – кореспондент газети “Голос Крыма”.

Переклад українською мовою за текстом,
наданим учасниками мітингу