Crimean Tatars Центр інформації та документації кримських татар Державний прапор Укаїни
UKR | ENG | RUS Пошук:
Про нас
Новини та коментарі
Кримські Студії
Крим у дзеркалі української преси
Електронна бібліотека Центру інформації та документації кримських татар
Україна і кримські татари (офіційні документи, інформаційні матеріали)
Курултай кримськотатарського народу
Меджліс кримськотатарського народу
Авдет
Кримськотатарські громадські організації
Кримськотатарські інтернет-ресурси
Міжднародне право та українське законодавство у сфері захисту прав корінних народів, національних меншин і прав людини

УГОДА ПРО ПОЛІТИЧНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО МІЖ МЕДЖЛІСОМ КРИМСЬКОТАТАРСЬКОГО НАРОДУ І НАРОДНИМ РУХОМ УКРАЇНИ

Враховуючи волю українського і кримськотатарського народів разом будувати єдину, демократичну, ринкову, європейську державу, позитивно оцінюючи досвід спільної праці 1997-2001 рр., виходячи з об`єктивної необхідності посилення реального впливу на розвиток суспільно-політичного життя держави, керуючись власним Статутом, Народний Рух України та Меджліс кримськотатарського народу проголошують про створення політичного блоку Меджлісу кримськотатарського народу і Народного Руху України.

Сторони погодили:

1. Народний Рух України і Меджліс кримськотатарського народу надають всебічну, взаємну, організаційну, ідеологічну і технічну допомогу під час виборчої кампанії 2002 року до Верховної Ради України, Верховної Ради АРК, до органів місцевого самоврядування.

2. Меджліс кримськотатарського народу і Народний Рух України беруть на себе пріоритетні зобов`язання забезпечення спільних інтересів як під час виборчої кампанії 2002 року, так і після її завершення.

3. Народний Рух України і Меджліс кримськотатарського народу беруть на себе паритетні зобов`язання щодо включення представників Меджлісу до першого і другого десятків виборчого списку НРУ на виборах до Верховної Ради України і представника Народного Руху України в першу трійку списку на виборах до Верховної Ради АРК, інші місця будуть узгоджені додатково, що до безумовного погодження та підтримки кандидатів мажоритарної частини і кандидатів до органів місцевого самоврядування.

4. Меджліс кримськотатарського народу і Народний Рух України здійснюють широку співпрацю в різних галузях громадсько-політичного життя (додатковий Протокол додається).

Ця Угода набирає чинності після затвердження Курултаєм кримськотатарського народу і не заперечує спільну участь блоку НРУ і Меджлісу в більш широких виборчих блоках, якщо вони не суперечать ідеологічним принципам суб`єктів.

Голова Народного Руху України Геннадій Удовенко
Голова Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв
м.Сімферополь, 31 липня 2001 р.
Переклад українською мовою за текстом,
наданим прес-службою Меджлісу кримськотатарського народу