ЗВЕРНЕННЯ
Постійний Представник Президента України в АРК з приводу Дня жалоби 18 травня

Шановні кримчани!

18 травня виповнюється 57 років від дня насильницького виселення з території півострова кримськотатарського народу. Жертвами тоталітарного режиму стали  представники й інших народів. У тому ж 1944 році з Криму було виселено вірмен, болгар, греків. Раніше, в 1941 році, було примусово виселено кримських німців.

Кримськотатарський народ, який втратив під час депортації і в перший рік після неї понад сто тисяч своїх співвітчизників, знайшов у собі сили вистояти, вижити і вести боротьбу за відновлення зневажених громадянських прав, за повернення на Батьківщину.

Процес повернення й облаштування депортованих характеризується труднощами в питаннях фінансування і недосконалістю законодавчої бази. Практично тільки Україна робить реальний внесок у розв`язання цих проблем.

Основним завданням державної політики в сфері міжнаціональних відносин в Криму є забезпечення прав депортованих громадян на їхнє повернення, облаштування, захист соціальних гарантій, задоволення національно-культурних і духовних потреб. Багато для цього робить Президент України Л.Кучма. Ухвалюються рішення щодо вдосконалення законодавчої бази в питаннях підтвердження українського громадянства депортованими і їхніми нащадками, їхньої участі у виборах, приватизації, земельній реформі.

Глава держави неодноразово зустрічався з кримськими татарами, відвідував місця їхнього компактного проживання. Переконаний, що національна політика держави сприятиме якнайшвидшій інтеграції депортованих громадян в українське суспільство.

Від імені Президента України висловлюю глибоке співчуття рідним і близьким загиблих і померлих в роки примусового виселення з Криму, всім, хто пережив жахи депортації.

Бажаю всім кримчанам добра, миру і благополуччя!

Анатолій Корнійчук,
Постійний Представник Президента України в Автономній Республіці Крим
Переклад українською мовою за текстом,
наданим прес-секретарем Постійного
представництва Президента України в АРК