ЗВЕРНЕННЯ ДО ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

Шановний Леоніде Даниловичу!

Незважаючи на те, що Рада міністрів Автономної Республіки Крим у виконання Ваших доручень від 15 травня 2000 р. № 1-14/52 і від 21 листопада № 1-14/1475 у частині більш повного задоволення кримських татар земельними ділянками сільськогосподарського призначення провів відповідну роботу, ця проблема залишається невирішеною.

У Криму в сільській місцевості мешкає близько 135 тисяч депортованих, старших 18 років. Якщо виходити з того, що середній розмір земельного паю у республіці складає 5,1 га, то для задоволення потреб у земельних ділянках сільськогосподарського призначення необхідно не менше 600 тисяч гектар, тоді як земель запасу і резерву на сьогодні лишилося тільки 200 тисяч гектар, у тому числі ниви – 67 тисяч гектар. Але ці землі бажано було б об`єднати у спеціальний резервний фонд для задовольняння потреб працівників соціальної сфери села і кримських татар, які повертаються з місць депортації.

Виходячи з вищевикладеного, вирішення цієї дуже складної, притаманної тільки Криму проблеми, потребує неординарних кроків, у першу чергу, з точки зору законодавства. Сьогодні Рада міністрів автономії спільно з представництвом Президента України в Автономній Республіці Крим і Радою представників кримськотатарського народу при Президентові України розглядає можливість вирішення цього питання.

Ситуація ускладнюється тим, що згідно з Вашим дорученням від 18 вересня 2000 року р. №1-14/129 у Криму активно почався процес заміни сертифікатів на право на земельну частку (пай) на державні акти на право приватної власності на землю. На цей день видано близько 4 тисяч державних актів, ще близько 20 тисяч знаходиться у стадії підготовки.

Депортовані громадяни, розуміючи, що проблема виділення їм земельних паїв не вирішується, останнім часом значно активізували свою діяльність. Майже у всіх районах Криму цього року відбулися сходи депортованих громадян, на яких ухвалено резолюції з вимогами провести справедливий розподіл земель сільськогосподарського призначення з урахуванням їхніх потреб, тому мали місце випадки блокування робіт із упорядкування землі для встановлення меж земельних ділянок замість сертифікатів, а також інші акції громадянської непокори.

Головною вимогою при цьому є припинення видачі державних актів на право приватної власності для повного задовольняння потреб у земельних ділянках кримських татар.

З метою зняття міжнаціональної напруженості в Автономній Республіці Крим для остаточного вирішення проблеми виділення земельних ділянок у розмірі середнього паю депортованим громадянам, просимо призупинити до 1 липня 2001 року на території республіки  видачу державних актів на право приватної власності на землю замість сертифікатів на право на земельну частку (пай).

Голова Ради міністрів АРК С.Куніцин
Постійний представник Президента України в Криму А.Корнійчук
Голова Ради представників кримськотатарського
народу при Президентові України М.Джемілєв.

Переклад українською мовою за текстом
у газеті “Авдет”, №7 (265), 4 квітня 2001 р.