ВІД УПОРЯДНИКІВ

Пропонований читачам збірник є сьомим із серії книг, що опубліковані протягом останніх п'яти років під рубрикою "Депортовані: кримські татари, болгари, вірмени, греки, німці". Кожен з них є окремим науковим виданням, що висвітлює певний період депортації осіб за національною ознакою.

Даний же збірник охоплює більш широкий історичний проміжок часу. Його можна умовно розділити на три частини: період до депортації, сама депортація і період після депортації - боротьба за повернення депортованих осіб на історичну батьківщину, відновлення їх прав та облаштування.

До збірника увійшла значна частина унікальних історичних матеріалів, які раніше не публікувалися і зібрані з приватних архівів та інших невідомих широкому читацькому колу джерел. Частина ж документів хоч і була надрукована у відповідних виданнях, проте не була систематизована у єдине ціле протягом певного історичного періоду, визначеного у збірнику, тому упорядники визнали за доцільне включити їх до даної книги. Упорядники ставили перед собою мету - дати змогу читачеві найбільш наповнено прослідкувати долю депортованих кримських татар та осіб інших національностей за весь радянський період - від 1917 року до набуття Україною незалежності.

Документи подаються мовою оригіналу за тематично-хронологічним принципом із застосуванням науково-критичного методу, на підставі вимог якого збережено всі мовностилістичні особливості текстів, за винятком деяких правописних.

Упорядники при підготовці збірника використовували матеріали, надані Головним архівним управлінням України, документи Центрального державного архіву громадських об'єднань України (ЦДАГО), Центрального державного архіву вищих органів влади та управління (ЦДАВО), Державного архіву Криму (ДА АРК), Державного архіву Російської Федерації (ДАРФ), Російського державного архіву новітньої історії (РДАН1), поточних архівів Кабінету Міністрів України, Міністерства юстиції України, Держкомнацміграції України, Міннацу Росії та інші джерела.

В цьому збірнику подані також документи, опубліковані у книгах, інших збірниках, довідниках і наукових працях (всі вони зазначені у виносках до кожного поданого у збірнику матеріалу) провідних вітчизняних і зарубіжних істориків, соціологів, політологів, таких відомих фахівців з міжнаціональних проблем, як Алієв Ісмаіл, Бекірова Гюльнара, Брошеван В.М., Бугай М.Ф., Весновська Г.Ф., Гарагуля В.К., Горбунов Ю.І., Губогло М.М., Гурбова Л.В., Дингес А.А., Євтух В.Б., Єфімов С.О., Зінченко ЮЛ., Кравцова Л.П., Кондратенко Т.Д., Каркач Є.В., Лаптев Ю.М., Музафаров Р.І., Некрич О., Панчук М.І., Ренпенінг В.К., Тигліянц П.К., Форманчук О.А., Червонная С.М., Чирко Б.В. та інші.

При підготовці збірника використано також публікації інформаційного бюлетеню "Кримські студії" Центру інформації та документації кримських татар, журналу "Qasevet", газет "Къырым", "Авдет", "Голос Крыма", "Полуостров".

Упорядники збірника висловлюють глибоку подяку народному депутату України, Голові Ради представників кримськотатарського народу при Президентові України Мустафі Джемілєву, а також ветерану кримськотатарського національного руху Іззету Ізеддінову за надання матеріалів із особистих архівів.

Наша щира вдячність за сприяння, підтримку та надання допомоги у підготовці матеріалів збірника: Удовенку Г.И. - Голові Комітету Верховної Ради України з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин, Чубарову Р.А. - народному депутату України, Жулинському М.Г., Курасу І.Ф., Смолію В.А., Семиноженку В.П., - Академікам Національної академії наук України, Табачнику Д.В. - Віце-прем'єр-міністрові України, Москалю Г.Г. - Голові Державного комітету України у справах національностей та міграції, Куніцину С.В. - Голові Ради міністрів Автономної Республіки Крим, Гафарову Е.С. - заступнику Голови Ради міністрів Автономної Республіки Крим, Васильєву В.Г. - заступнику начальника Управління гуманітарного розвитку Секретаріату Кабінету Міністрів України, Вороніну В.М. - першому заступнику Голови Держкомнацміграції України, Загородньому В.І. - начальнику Управління у справах депортованих Держкомнацміграції України, Семьоркіній О.М. - колишньому директору Департаменту конституційного та адміністративного законодавства Міністерства юстиції України, Каджаметовій С.Х. - голові Асоціації кримськотатарських працівників освіти "Маарифчі", Колесніковій Н.М. - директору бібліотеки "Таврика", Емірову А.Р. - директору Республіканської кримськотатарської бібліотеки ім. І. Гаспринського, Якубову Ф.Я. - ректору Кримського державного інженерно-педагогічного університету.

Упорядники збірника сподіваються, що це видання стане в пригоді багатьом фахівцям - науковцям і практикам, яких цікавить проблема кримських татар, болгар, вірмен, греків, німців. Крім того ми надіємося, що ознайомлення з історичними документами широкого загалу читачів розширить коло тих, хто з розумінням буде ставиться до страждань цих народів, їх надій та сподівань в інтеграційному поступі в українське суспільство.