Светлана Червонная, доктор искусствоведения
Крымскотатарский вопрос в благополучной Европе

В конце мая в альпийском городке Сан-Мориту (Швейцария) состоялся 40-й Конгресс народов Европы, организованный Федеральным Союзом Народов Европы (ФСНЕ). Меджлис крымскотатарского народа является с 1992 года членом этой представительной европейской организации, которая объединяет около ста европейских народов, национальных групп и этнических меньшинств, не имеющих собственной государственности.

К сожалению, наше сотрудничество с европейскими партнерами, с президиумом ФСНЕ (который с прошлого года возглавил профессор Христоф Пан из итальянского города Больцано - представитель немецкого населения Южного Тироля) развивается с большими трудностями и не столь плодотворно, как мы надеялись вначале. Не только новое руководство бывших советских республик и областей (в том числе России, Узбекистана, Украины, Крыма) проявляет черствость, эгоизм, шовинистическое пренебрежение и глухое равнодушие к национальным интересам и бедам крымскотатарского народа. С равнодушием и непониманием наших трудностей приходится встречаться и в благополучной Европе.

Из публикуемых ниже документов читатель может составить представление, как велико и опасно это равнодушие, с каким трудом и напряжением приходится отстаивать права крымскотатарского народа не только в самом Крыму, но и на европейской, международной, дипломатической арене.

Первый документ - это проект резолюции (N 4/1995), который был своевременно направлен президиум ФСНЕ и на пяти языках (английском, немецком, французском, венгерском, русском) распространен среди делегатов 40-го Конгресса Народов Европы.

Резолюция 4/1995

Председатель Меджлиса крымских татар от имени крымскотатарского народа вносит на рассмотрение делегатов съезда Федерального союза европейских народов 25 мая 1995 года в городе Сен-Мориц, Швейцария, нижеследующий проект резолюции:

Делегаты съезда Федерального союза европейских национальностей 25 мая 1995 г. в г.Сен-Мориц, Швейцария, приветствуют возвращение крымских татар на свою историческую родину;

с интересом и удовлетворением принимают к сведению, что народ крымских татар имеет сегодня 14 национальных депутатов в парламенте Крыма и что созданный на демократической основе представительный орган этого народа - Меджлис - получил как таковой признание де-факто. Дальнейшее развитие в этом направлении требует, однако, признания Меджлиса также и де-юре;

призывают правительство Украины осуществить юридическое признание Меджлиса крымских татар и вступить с ним в переговоры по всем необходимым вопросам, касающимся возвращения крымскотатарского народа на родину и его будущего правового статуса.

Накануне конгресса, ранней весной 1995 г.. Крым по приглашению Меджлиса посетила группа независимых экспертов специалистов в области истории, этнологии и международного права (доктор исторических наук Барбара Кельнер-Хейнкеле из Берлина, доктор юридических наук Ева-Мария Барки из Вены), которые, внимательно изучив на месте деятельность Меджлиса, пришли к выводу о необходимости всячески содействовать его официальному признанию. Об этом свидетельствует послание эксперта в адрес президента ФСНЕ.

Свободный Берлинский университет
Институт тюркологии проф. д-р Барбара Кельнер-Хейнкеле

Президенту Федеративного союза Европейских народов господину Христофу Пану

Глубокоуважаемый господин Президент!

И качестве независимого эксперта я имели возможность в марте 1995 г. посетить Крым и составить непосредственную картину положения крымскотатарского народа и деятельности его Меджлиса.

В качестве эксперта я могу засвидетельствовать, что содержание проекта предложенной Нам резолюции соответствует действительности.

1. Меджлис крымскотатарского народа пользуется полным и абсолютным доверием крымскотатарского населения и выполняет роль единственного и полномочного представителя крымских татар.

2. Деятельность Меджлиса направлена на сохранение этнической идентичности языка, культуры и самосознания крымскотатарского народа, основывается на мирных конституционных методах национального движения и противостоит экстремистским '' сепаратистским стремлениям.

3. Признание Меджлиса Украинским правительством необходимо. В высшей степени желательна помощь в решении этого вопроса со стороны ФСНЕ.

С надеждой, что данная экспертиза будет отвечать целям ФСНЕ.

Но атмосфера, в которой проходило обсуждение проекта крымскотатарской Резолюции на общем собрании делегатов ФСНЕ в Сан-Морице, была далека от доброжелательности и внимания к нашим проблемам. Руководство собрания явно не хотело утруждать себя проникновением в суть столь беспокойных, столь непонятных "восточных" проблем. Нас очень внимательно слушали, пожимали плечами, спрашивали, кому это нужно - "признание" Меджлиса в качестве полномочного представителя крымскотатарского народа, не достаточно ли просто зарегистрировать его просто как общественную организацию - на равных правах с немецкими, армянскими, грузинскими, иными национальными обществами и клубами. Наконец, нам просто сказали, что на обсуждение этого вопроса больше нет времени. Именно так: больше 50 лет незаконно репрессированный крымскотатарский народ ждал, когда его проблемы станут предметом рассмотрения международных конгрессов, а у собрания делегатов ФОНЕ не хватило терпения на 5 лишних минут работы, и Резолюцию отложили в сторону, не приняв.

И тогда случилось то, чего еще никогда не было в истории конгрессов народов Европы - ни разу за все послевоенные годы, за которые было проведено уже 40 конгрессов до последнего времени без нас, без народов бывшего "Восточного блока", бывшего СССР. Мы показали, что можем постоять за достоинство своего народа, что не собираемся мириться с пренебрежительным отношением к нашим проблемам. Крымскотатарская делегация решила демонстративно покинуть 40-й Конгресс народов Европы (его торжественное открытие в присутствии представителей швейцарского правительства должно было состояться на следующий день), и в знак солидарности с крымскотатарским народом, с Меджлисом решение присоединиться к нам и покинуть конгресс приняли также делегации карачаевского народа (Демократическая организация "Джамагат"), балкарского народа (Национальный Совет), ногайского народа (Межрегиональное объединение "Бирлик") и татар Литвы и Польши ("Союз польских татар").

Поздно вечером 25 мая - накануне открытия конгресса - мы распространили на немецком языке и передали в Президиум ФСНЕ следующую нашу Декларацию:

Декларация (заявление)

Ввиду отклонения проекта резолюции N 4/1995 о признании Меджлиса крымскотатарского народа,

- хотя данная резолюция имела бы большое значение не только для крымскотатарского, но также и для других народов бывшего СССР;

- учитывая, что представителям крымскотатарского народа не была предоставлена возможность исчерпывающе всесторонне обосновать свою позицию;

и перед лицом того же разочарования, которые отклонение данной резолюции вызовут у наших народов;

- мы не видим смысла в том, чтобы продолжать участвовать в работе данного Конгресса и объясняем данной декларацией причины, побудившие нас покинуть Конгресс 26 мая 1995 года.

Крымскотатарская делегация -Эрнст Кудусов, Светлана Червонная.

Карачаевская делегация - Белял Лайпанов,

Делегация ногайского народа -Батыр-Султан Аджиниязов.

Делегация польских татар - Селим Хасбиевич.

20 час. 25 мая 1995 г.

Это произвело эффект взорвавшейся бомбы, ибо такого в истории европейских конгрессов, действительно, еще не было - и такого протеста, и такого "непослушания", и такой солидарности нескольких делегаций народов мусульманского мира.

Президиум ФСНЕ срочно собрался на заседание, об итогах которого нас известили следующим письмом.

Господину Мустафе Джемилеву, председателю Меджлиса крымскотатарского народа с непосредственным вручением в руки

- госпоже проф. д-ру Светлане Червонной

- господину Эрнсту Кудусову

- Сан-Мориц, 25.05.1995

По поводу резолюции N4/1995, касающейся крымскотатарского народа, мы хотели бы сообщить Вам следующее.

В связи с ограничением во времени продолжительности собрания делегатов, которое после 19 ч 30 мин лишалось работы переводчиков, мы не имели возможности продолжать еще не оконченную дискуссию по открытому вопросу.

В связи с этим собрание делегатов большинством голосов доверило Президиуму ФСНЕ окончательную доработку данной резолюции.

В этой связи Президиум собрался  в 21 час 25 мая 1995 г. на специальное заседание и внимательно занимался поднятым вопросом. Однако он счел себя не в состоянии принять решение по открытому вопросу.

По получении необходимой информации по данному вопросу Президиум будет стараться найти справедливое решение по существу, которое отвечало бы Вашим обстоятельствам и стремлениям.

С просьбой о понимании того, что только затруднения со временем и технические причины явились помехой в решении вопроса по проекту нашей резолюции.

С дружеским приветом

проф. Христоф Пан.

Мы сочли возможным пойти на некоторый компромисс, и ответили ему (а это было после первого дня работы конгресса, на котором все наши делегации демонстративно отсутствовали).

Господину Президенту ФСНЕ проф. Хрнстофу Пану

президиум ФСНЕ

Глубокоуважаемый господин Президент профессор Пан!

Мы благодарим Вас за Ваше  письмо  от 25.05.l995 и надеемся, что Президиум ФСНЕ -организация, с которой связаны надежды наших народов на помощь и справедливость, - найдет верное решение по существу вопроса. Мы, крымскотатарская делегация, готова в любой момент предоставить Вам всю необходимую информацию.

Рассмотрев Ваше письмо от 25.05.1995 , четыре наших делегации приняли следующее решение:

1. Мы просим рассматривать наше отсутствие на торжественном открытии 40 Конгресса народов Европы, как выражение нашей общей обиды, боли и протеста.

2. Мы не будем далее распространять среди делегатов Конгресса  и представителей прессы нашу декларацию в ожидании от Вас справедливого решения нашей проблемы.

3. Мы остаемся на Конгрессе в качестве наблюдателей и не будем принимать участия в работе Конгресса, пока Президиум не примет чрезвычайно важное для нас решение.

С просьбой о понимании

Крымскотатарская делегация - Эрнст Кудусов, Светлана Червонная.

Карачаевская делегация - Белял Лайпанов.

Делегация ногайского н-да - Батыр-Султан Аджиниязов.

Делегация польских татар - Салим Хасбиевич.

Вопрос пока остался открытым. Борьба не окончена.