Библиотечный форум в Стамбуле

Библиотека - культурный источник народа, бережное сохранение и обновление которого сохраняет и спасает его культуру.

Несмотря на свое бедственное положение, сегодня Крымскотатарская национальная библиотека имени И.Гаспринского пытается наладить мосты с прошлым и вырваться в ранг библиотек будущего.

Этому способствовала и проходившая в Стамбуле с 20 по 26 августа 61-я сессия Международной организации IFLA (Международная организация библиотечных ассоциаций и учреждений), в которой приняли участие более 2,5 тысяч человек из 103 стран мира.

Вместе с другими представителями Крыма и Украины в Международной генеральной конференции "Библиотеки будущего", проходившей в рамках сессии IFLA, приняли участие заведующая Крымскотатарской национальной библиотекой Наджие Таирова и председатель Крымскотатарского Фонда культуры Юнус Кандымов.

Во время конференции они встречались с представителями более, чем 20 национальных и государственных библиотек, деятелями культуры и библиотечной системы. Во время встречи с директором Азербайджанской государственной библиотеки им.Ахундова Л.Гафуровой, шла беседа о находящемся в Баку богатом литературно-научном наследии известного крымскотатарского поэта и филолога Бекира Чобан-Заде (с сыном которого, кстати, знакома Л.Гафурова), а также о предоставлении крымскотатарской библиотеке комплектов журнала "Советская тюркология". О возможности передачи или ксерокопирования литературы на крымскотатарском языке, имеющейся в крупнейших библиотеках Узбекистана, шел разговор с Г.Нарзуллаевым, заместителем начальника Управления по библиотекам Министерства культуры Узбекистана. Во время встречи с генеральным директором государтвенной библиотеки иностранной литературы им. Рудомина, членом исполнительного бюро IFLA Е.Гениевой ею был поднят вопрос о вступлении национальной библиотеки из Крыма в IFLA, a также о проведении специального семинара по крымскотатарской библиотеке.

Во время встреч были обсуждены возможности французской национальной библиотеки в предоставлении ксерокопий имеющейся литературы, рукописных изданий, а также комплекта газеты "Терджиман" для крымскотатарской библиотеки. Британская национальная библиотека предложила коллегам из Крыма банк данных о наличии в ее фондах материалов о Крыме.

Обмен дублетными материалами, а также ксерокопиями материалов на крымскотатарском языке стал темой разговора с директором Российской Государственной библиотеки И.Филипповым.

Турецкой национальной библиотекой в Анкаре было предложено установление прямых контактов по вопросам обмена литературой, предоставления банка данных о наличии литературы о крымских татарах, был передан каталог рукописей Турецкой национальной библиотеки в 5 томах. Гости посетили библиотеки Стамбульского университета, культурного комплекса "Сулеймание", Стамбульского археологического музея, в каталогах которой была обнаружена редкая книга по истории Крымского ханства.

В связи с необходимостью формирования в Симферополе нового центра крымской культуры с национальной библиотекой и выставочным залом прошли важные встречи с представителями зарубежных фирм, специализирующихся на библиотечном дизайне, оборудовании, системе охраны.

Состоялся "круглый стол" по проблеме крымскотатарской библиотеки, в котором приняли участие председатель Фонда "Эмель-Кьырым" З.Каратай, профессор института восточноевропейских языков (Голландия) А.Прис, преподаватель Стамбульского университета доктор Т.Чавдар, зам. директора Харьковской библиотеки Т.Гладкова, директор отдела документов фирмы "Шарк Сигота" К.Канджа.

Поездка в Стамбул и участие в Международной конференции представителей крымских татар стали возможными благодаря Лейдинскому институту восточноевропейских языков (Голландия) и Министерству иностранных дел Нидерландов, финансировавших пребывание на сессии IFLA представителей Крымскотатарской национальной библиотеки.

Г.Курталиева