Хроника
Посол Нидерландов в Меджлисе
На прошлой неделе в
Крыму с неофициальным визитом находился Посол королевства Нидерландов в Украине
Роберт Х.Серри.
Как он сообщил журналистам, он
приехал в Симферополь с рабочим визитом, чтобы выяснить ситуацию, как
продвигается реализация проекта "Реставрация крымскотатарской национальной
библиотеки и программа в области литературы", поддержанного правительством
Нидерландов.
26
марта состоялась встреча посла Нидерландов с председателем Меджлиса
крымскотатарского народа Мустафой Джемилевым, во время которой
Роберт X. Серри сообщил о своей беседе с министром
культуры Крыма Анатолием Литвиненко. По его словам, министерство культуры берет
на себя реконструкцию здания, предназначенного для крымскотатарской библиотеки,
голландская же сторона должна обеспечить его специальным оборудованием. Уже
сейчас начата работа по публикациям, снятию микрофильмов и автоматизации
каталогов. Посол выразил надежду, что до конца 97-го года основные работы по
проекту будут завершены
Роберта Х.Серри также интересовала оценка Меджлисом внешней
политической ситуации, в частности, утверждение в первом чтении Закона "О
Конституции Автономной Республики Крым". М.Джемилев заявил, что
"Меджлис понимает, насколько важно для урегулирования взаимоотношений с
Киевом принятие крымской Конституции, но его очень беспокоит то, что в этой
Конституции не защищены интересы крымских татар, в том числе их
представительство в органах государственной власти".
Джемилев
заявил также: "Не имея поддержки в настроенном антитатарски
крымском парламенте, мы надеялись, что в Киеве понимают важность наших проблем.
Оказалось, что это не так". Он высказал мнение, что "исключая для крымских татар
возможность конституционной реализации своих прав, ВС
Украины подталкивает их искать адекватные этому методы борьбы".
Гаспринскому - 145 лет
Научно-практическая
конференция, посвященная 145-летию выдающегося просветителя Востока Исмаила Гаспринского, прошла 29 марта в Симферополе.
Исмаил Гаспринский, редактор выходившей в Бахчисарае газеты "Терджиман", которую 36 лет
читал практически весь
тюркский мир, известен также, как издатель первой
национальной газеты "Миллет"
("Нация") и женского журнала "Алеми Нисван" ("Мир женщин").
Выступивший на конференции премьер-министр Крыма Аркадий Демиденко
сказал, в частности, что Исмаил Гаспринский
способствовал объединению людей и государств на основе интеллекта и
образования. Работу научно-практической конференции приветствовали также
вице-премьер правительства Крыма Ильми Умеров, председатель фракции Курултая в Парламенте Крыма Ленур Арифов, представитель
министерства образования Крыма Энвер Кантемир-Умеров, ответственный работник Представительства
Президента Украины в Крыму Николай Скиба.
Доклады
на пленарном заседании научно-практической конференции были посвящены новым
архивным материалам к биографии Исмаила Гаспринского
(В.Ганкевич - преподаватель кафедры истории Украины СГУ), состоянию и перспективам крымскотатарской литературы
(Ш. Селимов - председатель секции крымскотатарской
литературы Союза писателей Украины), эволюции крымскотатарского художественного
слова в конце XIX и в начале XX
веков.
Секционное заседание
научно-практической конференции было посвящено проблемам преподавания
крымскотатарского языка и литературы.
Крымскотатарская проблема прозвучит в Женеве
30 марта
председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев вылетел в Киев,
чтобы затем в составе украинской делегации отправиться в Женеву, где 2 апреля
пройдет международная конференция стран-участниц программы ООН Интеграция и
развитие Крыма, направленной на оказание помощи депортированным.
В составе делегации
также вице-премьер министр Украины Василий Дурдинец,
министр по делам национальностей и миграции Владимир Евтух
премьер-министр Крыма Аркадий Демиденко,
зам. министра иностранных дел Владимир Хандогий и др.
По словам Мустафы
Джемилева, в конференции примут участие около 80 участников из разных стран
мира, которые обсудят возможности оказания помощи Украине в возвращении и
обустройстве депортированных, в основном, крымских татар.
На
просьбу прокомментировать результаты программы ООН, которая работает в Крыму
уже почти год, Джемилев сказал: "Изначально были очень оптимистические
прогнозы, рассчитанные на 15 млн. долларов от стран-доноров, но пока эти
прогнозы не оправдались. Полученные финансовые средства позволили только
открыть офис миссии ООН в Крыму и разработать 2
проекта для 2 поселков компактного проживания крымских татар. Поэтому одна из
задач конференции - показать странам-донорам, что работа над программой уже
началась, с тем, чтобы оживить их участие в ней".
Мустафа Джемилев также заявил: "Беда
в том, что международная общественность недостаточно хорошо понимает
серьезность крымскотатарской проблемы. Зачастую внимание на тот или иной регион
обращается лишь тогда, когда там произойдет кровопролитие, хотя превентивные
меры обходятся дешевле. Я понимаю, что в первую очередь помощь нужно оказывать
Чечне. Крыму, конечно, повезло тем, что он не в составе России, которая сейчас
проводит в Чечне политику этногеноцида, а в составе
Украины, которая оказывает нам посильную помощь. Но не нужно забывать, что Крым
- один из чувствительнейших регионов Восточной Европы, и если сейчас не решить
проблему крымских татар, их социальное состояние может вывести ситуацию из-под
контроля. Я хочу объяснить на конференции: оказание помощи крымским татарам -
не просто гуманитарная помощь страждущим людям, а забота о безопасности и
стабильности в одном из регионов Европы".
Конференция Лиги женщин
30 марта в Симферополе
прошла отчетно-выборная конференция Лиги крымскотатарских женщин.
С отчетным докладом за
2 года работы Правления Лиги выступил я его председатель Сафинар
Джемилева. Она сказала, в частности, что из 250 тысяч возвратившихся в Крым
крымских татар 40% семей не имеют своего жилья. 51% крымскотатарских детей
подвержены различным заболеваниям, лишь 8 тысяч из них охвачены дошкольными
учреждениями, 80% крымскотатарских женщин не могут найти себе работу, хотя 84%
женщин имеют высшее и среднее специальное образование. Кроме того, 126 тысяч
крымских татар не имеют украинского гражданства.
На конференции
состоялись выборы нового состава Правления Лиги, а также ревизионной комиссии,
председателем Правления Лиги была вновь избрана Сафинар
Джемилева.
Участников конференции
приветствовали Улькер Шанлы
- председатель объединения крымскотатарских женщин в Стамбуле, Иылдыз Генч - председатель
Ассоциации тюркских женщин Стамбула, П.Богдана - председатель Севастопольского
отделения "Союза украинок", Людмила Дударова - ответственный работник
Госкомнаца.
С
пожеланиями в адрес Лиги женщин выступили К.Асанов - член Меджлиса
крымскотатарского народа, А.Чобанова - председатель
Лиги женщин в Старом Крыму, Р. Меметов - председатель
общества "Эвляд", Л.Керимова – председатель
меджлиса г.Евпатории, Г.Бекирова
- председатель Лиги женщин в с. Кольчугино, М.Халитова - композитор, С.Налбандова
- ведущая передачи "Мерабаныз балалар", Х.Мустафаев -
депутат ВС Крыма.
Участники конференции приняли Обращение в
адрес Президента Украины и Верховного Совета Украины.
Народный Рух Украины беспокоит положение в Белоруссии
Народный
Рух Украины выступил в адрес Организации Объединенных Наций Совета Европы,
Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, парламентам,
правительствам, мировой общественности.
В Обращении сообщается: "Анализ
событий, происходящих в последнее время в Белоруссии, дает все основания
утверждать, что в этой стране повсеместно, нарушаются принципы демократии,
гражданских прав и свобод.
24
марта 1996 года подразделениями ОМОНа и формированиями специального назначения
было устроено массовое избиение мирных граждан, которые собрались на митинг,
посвященный национальному празднику - 78-ой годовщине Белорусской Народной
Республики. Были применены дубинки, слезоточивый газ. Покалечены десятки,
беззащитных людей, среди них - дети, люди преклонного возраста, женщины.
Ныне продолжается охота
на лидеров демократических организаций, в первую очередь - Белорусского
Народного Фронта, который является ведущей силой национально-освободительного
движения...
Сегодня с уверенностью
можно говорить о том, что в Белоруссии начались репрессии против национальной
демократии, против граждан, которые отстаивают право своего народа иметь
собственное государство, право на свободное развитие нации и личности".
Народный
Рух Украины призвал международные организации, парламентские и
правительственные круги и общественность стран мира "стать на защиту
демократии в Белоруссии, на защиту прав человека, растоптанных правящим
режимом".
Заявление
Президиума Меджлиса крымскотатарского народа
В связи с рассмотрением Верховным Советом Украины проекта
Конституции Автономной Республики Крым
На своем заседании 20
марта 1996 года Верховный Совет Украины одобрил Конституцию Автономной
Республики Крым за исключением некоторых статей.
Рассмотрев статьи
Конституции, одобренные украинским Парламентом, президиум Меджлиса
крымскотатарского народа обращает внимание на то, что в них так и не нашли
отражение законные интересы и права крымскотатарского народа, среди них - право
на гарантированное эффективное представительство в представительном органе
автономии; право Курултая - национального съезда крымских татар выдвигать
список кандидатов в депутаты на выборах в Верховный Совет Крыма: право на
гарантированное пропорциональное представительство в органах местного самоуправления.
Украинский парламент не
утвердил "статью данного проекта о языках, и потому сохраняется надежда,
что в процессе дальнейшей работы будет найдена формулировка, в соответствии с
которой крымскотатарский и украинский языки, наряду с русским, станут действительно
равноправными и полноценными языками в общественно-политической и культурной
жизни Крыма.
Однако,
в связи с тем, что украинский парламент не уделил надлежащего внимания
законодательным гарантиям прав крымскотатарского народа в тексте Конституции автономной
республики, крымские татары лишаются возможности в рамках действующих
юридических процедур добиваться представительства и реального участия в
общественно-политической жизни полуострова и в деятельности органов власти и
управления автономной республики, не говоря уже о том, что это является
вопиющим нарушением прав человека
и не соответствует интересам украинского государства.
Вместе с тем,
утверждение Конституции автономии до принятия общегосударственной Конституции
неизбежно породит в будущем новый конфликт между правовыми системами. Украины,
в целом, и Крыма, как одного из ее регионов, со всеми вытекающими отсюда
последствиями.
В связи с изложенным
президиум Меджлиса крымскотатарского народа заявляет:
1. Верховный Совет Украины
совершает серьезную политическую ошибку, утверждая проект крымской Конституции
в том виде и при тех обстоятельствах, которые существуют сейчас;
2. Конституция автономии в
данном виде принималась без участия представителей крымскотатарского народа в
Верховном Совете Крыма, более того, вопреки крайней форме их протеста -
голодовке депутатской фракции Курултая крымскотатарского народа в ноябре 1995
года, - и поэтому она не может рассматриваться крымскими татарами как документ,
обладающий юридическим значением.
Принято на заседании президиума
Меджлиса крымскотатарского народа
25 марта 1996 года г.Симферополь
О проблемах крымских татар в Великобритании
По приглашению
Министерства иностранных дел Великобритании заместитель председателя Меджлиса
крымскотатарского народа Рефат Чубаров с 18 по 24 марта находился в
Великобритании в качестве официального гостя правительства.
Основной целью поездки было разъяснение
положения крымскотатарского народа, последних событий в Крыму, а также изучение
системы правительственных и неправительственных фондов Великобритании,
оказывающих содействие в решении социально-экономических проблем и соблюдении
прав человека.
19 марта 1996 г.
состоялась встреча Рефата Чубарова с директором Группы по защите прав
меньшинств Аланом Филипсом и руководителем отдела Центральной и Восточной
Европы Катариной Берне. В
процессе беседы состоялся обмен информацией по различным вопросам, связанным с
восстановлением прав крымскотатарского народа. Р.Чубаров отметил, что
возвращаясь на свою родину, крымские татары подвергаются новым формам
дискриминации - к примеру, более 100 тыс. возвратившихся в Крым крымских татар
не могут получить гражданство Украины, что приводит к ущемлению их прав в сфере
экономики и политики, в частности, невозможности,
участвовать в приватизации, в выборах, поступлении на государственную службу,
учебу и т.д.
Алан Филипс отметил, что Группой но защите прав меньшинств еще в 1983 году было
проведено специальное исследование о положении крымскотатарского народа. Оно
стало в свое время известно правительствам, многих стран и широко
использовалось правозащитными организациями. В настоящее время проводится новое
исследование крымскотатарской проблемы, которое будет опубликовано в 1996 году.
Была достигнута договоренность, что исследования будут дополнены комментариями
крымскотатарских специалистов.
Затем в Штаб-квартире
организации. "Международная тревога" (Интернейшнл-Алерт)
состоялась встреча Р.Чубарова с руководителем проектов в Восточной Европе и
бывшем Советском Союзе Анной Матвеевой, в ходе которой обсуждались вопросы продолжения работы экспертов этой широко
известной организации в исследовании проблем Крыма и восстановления
прав крымскотатарского народа.
Также
состоялась встреча в здании Парламента Великобритании с членами Парламента Гари
Волером (Партия консерваторов) и Кипотом
Дафисом ("Националисты Валии"),
Поскольку г-н Гари Волер является также секретарем
Британско-Украинской комиссии парламента, состоялся обмен мнениями о
взаимоотношениях между Киевом и Симферополем, состоянии экономики Крыма,
ситуации с возвращением, обустройством и восстановлением прав крымскотатарского
народа.
Г-н Киног Дафис рассказал о положении валлийцев, их усилиях в
сохранении своей культуры и проявил большой интерес к крымскотатарской
проблеме. В ходе встречи была достигнута предварительная договоренность о
возможности сотрудничества с административными органами Валлии
(Уэльса) в обмене опытом в возрождении языка и сохранении культуры. Р.Чубаров
отметил, что значительный прорыв в последние годы в сохранении
уэльской культуры и языка свидетельствует как о потенциале самого
народа, так и о доброй воле и стремлении правительства Великобритании в
сохранении и развитии самобытности валийцев -
современных наследников древней кельтской культуры.
Депутаты Гари Волер и Киног Дафис
отметили, что парламент и правительство Великобритании придают
особое внимание взаимоотношениям с Украиной, о чем свидетельствуют
многочисленные официальные встречи высших должностных лиц обоих государств, в
т.ч. и недавний визит Президента Украины в Великобританию.
Р.Чубарову была представлена
возможность наблюдать за ходом сессии Палаты общин и Палаты лордов
Парламента Великобритании и присутствовать на заседании, на котором
премьер-министр Великобритании Джон Мейджер отвечал
на вопросы депутатов.
Вечером, в здании Парламента, состоялась
встреча с членом Палаты общин Алисоном Греем (Партия
консерваторов), в ходе которой состоялся обмен мнениями о ситуации на
территории бывшего СССР, политических процессах в Украине и о положении
крымскотатарского народа.
20 марта Р.Чубаров посетил Варвикский университет и встретился с директором Центра
исследований этнических взаимоотношений проф. Зигом Лейтон-Генри
и проф. Мухаммадом Анваром.
В числе обсуждавшихся вопросов были обговорены возможности направления юношей -
крымских татар для обучения в этом университете. Профессор Мухаммад
Анвар, проводивший в 1995 году по приглашению
правительства Болгарии специальное исследование по проблемам межэтнических
отношений, высказал готовность в подготовке подобных
рекомендаций для решения и крымскотатарской проблемы.
В этот же день
Р.Чубаров выехал в г.Кадиф
административный центр Уэльса, где его встретила представитель Министерства по
делам Уэльса Анна Джонс.
21 марта в Кадифском университете состоялась его встреча с профессором
Питером Увином Джонсом, преподавателем валлийского
языка. Он рассказал об истории языка, о его современном состоянии и о той
большой работе, которую необходимо выполнять по сохранению и развитию языка. В
свою очередь Р.Чубаров охарактеризовал состояние крымскотатарского языка,
проблемы становления национальной школы, отмстив при этом противодействие
равноправному использованию в официальной сфере наряду с русским
крымскотатарского языка.
В Центре национального фестиваля Валлии его директор
г-жа Елери Твиног Дафис продемонстрировала преимущества такой формы
сохранения и развития культуры, как ежегодно проводимые всеваллийские
фестивали, а также передала методические материалы Центра и видеокассеты с
записью последнего фестиваля 1995 года.
Особое впечатление произвело посещение
валлийской начальной школы (школа Треганна), в
которой обучение детей с 5 до 11 лет проходит на родном языке. Директор школы
г-н Рис Гаррис провел Р.Чубарова по всем классам,
продемонстрировав технические и методические пособия, позволяющие углубленно
изучать родной язык. Ученики исполнили для крымского гостя валлийские песни,
читали стихи. По просьбе директора школы Р.Чубаров выступил перед учащимися
детьми с коротким рассказом о Крыме и крымских татарах. При чем, в силу того,
что зам.председателя Меджлиса пока не владеет уэльским
языком, а переводчик не знал крымскотатарского, это выступление звучало
по-украински.
После посещения школы состоялась встреча
с начальником Управления валлийского языка Джоном Вальтером Джонсом, в ходе которой продолжилось обсуждение проблем сохранения
самобытных языков и роль в этом государственных структур.
Поездка в Уэльс
завершилась посещением музея, характеризующего жизнь и быт валлийцев с глубокой
древности до настоящего времени. Музей расположен в одной из живописнейших
окраин г. Кадифа, где под открытым небом расположены
собранные со всей Валлии здания различных эпох.
Вечером, по приезде в
Лондон, по приглашению Посла Украины в Великобритании Сергея Комиссаренко, Р.Чубаров посетил посольство Украины. Во
время встречи с г-ном Комиссаренко и советником
посольства по вопросам прессы и культуры Николаем Кравченко состоялся обмен мнениями но последним событиям в Крыму, вопросам
рассмотрения Конституции Автономной Республики Крым в Верховном Совете Украины
и правовые аспекты крымскотатарской проблемы.
22
марта состоялась встреча в Министерстве иностранных дел Великобритании с
ассистентом под-секретарем Министерства Францисом Ричардом. Г-н Ф.Ричард проявил интерес к
современному положению крымских татар, отметил стремление правительства
Великобритании содействовать решению социально-экономических и гуманитарных
проблем в государствах, образовавшихся на территории бывшего СССР. Р.Чубаров
отметил, что крымские татары, проживавшие ранее на всей территории СССР,
получают помощь только от правительства Украины, которое прилагает определенные
усилия в их обустройстве на Родине. Он выразил надежду, что в ближайшее время и
другие государства примут в этом участие.
От имени Министерства
иностранных дел Великобритании г-н Франсис Ричард
передал Р.Чубарову фотокопии хранящихся в библиотеках Великобритании редких
книг по истории крымских татар.
Встреча в этот же день с
членом директората Центрального бюро просветительских визитов госпожой Наоми Мартин была посвящена возможностям содействия данной
организации, являющейся частью Британского Совета, в открытии
специализированных гимназий в Крыму с преподаванием на английском языке.
А во время встречи с
руководителем отдела департамента Программы развития ООН
Виком Гирдом обсуждались
вопросы, связанные с привлечением спонсоров для реализации "программы
интеграции и развития Крыма". Р.Чубаров заметил, что правительство Украины
и крымские татары возлагают большие надежды на проводимую с этой целью под
эгидой ООН 2 апреля этого года в Женеве международную конференцию.
Встреча с руководителем
отдела ОБСЕ и Совета Европы Департамента политики прав человека Министерства
иностранных дел Великобритании госпожой Беделлой Бретт Рукс была посвящена
массовым нарушениям прав человека при возвращении больших групп людей на свою
Родину. Речь шла о том, что более 100 тыс. крымских татар, уже возвратившихся в
Крым, не могут получить гражданство Украины, что в свою очередь, вызывает
дискриминацию их экономических, культурных и других прав.
Р.Чубаров отметил, что нерешение гражданства для крымских татар связано с
сознательным противодействием определенных политических сил, в частности
коммунистов, в парламенте Украины. С другой стороны, существует ничем не
обоснованное затягивание решения этого вопроса со стороны высшего руководства
государства.
Эта ситуация вызвала обеспокоенность г-жи
Беделлы Б. Руке, которая предложила направить в адрес
Совета Европы специальную официальную информацию.
Во время обеда, данного от имени
Министерства иностранных дел, Р.Чубаров имел встречу с г-ном Гарретом, бывшим главой миссии ОБСЕ в Украине, и Саймоном Батом ассистентом Восточного департамента МИДа
Великобритании.
В штаб-квартире
Британского Фонда Ноу-Хау состоялась беседа с г-жой Фионой Гиббе, руководителем
отдела и менеджером программ, и Биллом Риддаутом,
руководителем проекта "Украина, Беларусь и Молдова". Эта беседа была
продолжением тех тем, которые обсуждались во время недавнего визита
представителей Фонда Ноу-Хау в Крым. Стороны
затронули вопросы оказания всесторонней помощи в решении проблем обустройства
крымских татар и возрождения экономики Крыма.
В конце дня Р.Чубаров в здании корпорации
ВВС встретился с Элизабет Робсон,
руководителем регионального подразделения ВВС, и сотрудниками русской,
украинской и турецкой редакций. Состоялся обмен мнениями о последних событиях
на территории бывшего СССР, положении в Украине, взаимоотношениях между Киевом
и Симферополем. Р.Чубаров отметил, что роль независимых источников информации
сегодня так же актуальна, как и в годы существования СССР, и поблагодарил
сотрудников ВВС за их работу. Затем он дал интервью о последних событиях в
Крыму в украинской, турецкой и русской редакциям.
23
марта совместно с представителем Меджлиса крымскотатарского народа в
Великобритании Джезаром Гиреем
и руководителем корреспондентского бюро газеты "Тюркие"
и телекомпании TGRT Мустафой Кокером, Рефат Чубаров
посетил известного крымскотатарского писателя, проживающего в эмиграции, Дженгиза Дагджи. Необходимо
отметить, что, несмотря на свою широкую известность в тюркском мире, писатель
ведет достаточно уединенный образ жизни и, по его словам, это была его первая
встреча за послевоенное время с человеком, приехавшим из Крыма. Р.Чубаров
рассказал ему о современном положении крымских татар, о политической ситуации в
Крыму и Украине в целом. Оказалось, что Дженгиз Дагджи прекрасно информирован
практически обо всех событиях на Родине. Как сообщила супруга писателя, г-жа
Регина Дагджи (кстати, спасшая ему жизнь во время
войны), ее муж каждый день прослушивает все передачи украинского радио, которые
вещают за рубеж. Р.Чубаров от имени Меджлиса крымскотатарского народа и его
председателя Мустафы Джемилева пригласил Дженгиза Дагджи посетить Крым и быть почетным гостем предстоящего
Курултая. Во время беседы Турецкое телевидение (TGRT)
впервые по разрешению Дж.Дагджи
проводило видеосъемку. Дж.Дагджи
передал своим соотечественникам самые наилучшие пожелания.
Закончился визит зам.председателя
Меджлиса крымскотатарского народа в Англию посещением Посольства Турецкой
республики в Британии, где состоялась встреча с Послом Турции г-ом Озденом Санберком.
Процесс подготовки и рассмотрения Верховным Советом Крыма
проекта Закона о восстановлении прав депортированных из Крыма в 1941-44 гг.
комментирует Л.Арифов председатель фракции Курултая.
Мы постоянно ощущаем
сопротивление и противодействие принятию со стороны депутатского корпуса Закона
о восстановлении прав жертв депортации из Крыма в 1941-1944 гг..
По чисто формальным
причинам, причем неправильно используемым, рассмотрение его перенесено с 20
марта на 20 апреля.
Мы имеем требуемые для
рассмотрения вопроса заключения Министерства юстиции и государственно-правовой
службы парламента.
Последнее же, требуемое
по регламенту заключение парламентской комиссии по законодательству, мы не
можем получить - уважаемые коллеги требуют ознакомить их с независимыми
экспертизами Минюста и государственно-правовой службы.
Впрочем, два первых
заключения явно не в нашу пользу. В частности, в одном из них говорится о том,
что Украина, как субъект международного права, несет ответственность за права
человека, она и должна рассматривать и принимать подобные законы. Это
заставляет думать о том, что ВС Крыма не несет
никакой ответственности за права человека, а Конституция, за которую так бьется
наш парламент и которая нашпигована огромным количеством статей о правах
человека - все это не для нас. Кроме того, приводятся аргументы о том, что в
Законе нет экономического обоснования, хотя по регламенту его и не требуется,
так как предлагаемый нами проект - закон не прямого действия.
Впрочем, никто открыто
не говорит, что такой закон не нужен, но делается все, чтобы его не принимать.
Я абсолютно уверен, что сессия не будет
рассматривать закон, и боюсь, будет сделано все, чтобы не включить в повестку
дня заседания. Но даже, если наш вопрос будет обсужден, закон вряд ли будет
принят. Понимая это, мы понимаем и другое - мы обязаны пройти этот путь, чтобы
показать еще раз отношение нынешнего ВС Крыма к крымскотатарской
проблеме.
проект
Закон Республики Крым
О восстановлении прав крымскотатарского народа, армян,
болгар, греков и немцев, депортированных из Крыма в 1941 и 1944 годах
В годы тоталитарного
режима на основании преступных решений государственных органов СССР из Крыма в
1941 и 1944 годах были депортированы крымскотатарский народ, армяне, болгары,
греки и немцы по национальному признаку.
Трагические последствия
геноцида и отсутствие правовой базы, обеспечивающей процесс их возвращения,
обустройства и восстановления прав, до сих пор сказываются на состоянии
межнациональных отношений в Крыму и препятствуют построению демократического
правового государства.
Опираясь на
международные акты о правах человека, подтверждая Декларацию Верховного Совета
СССР от 14 ноября 1989 года "О признании незаконными и преступными
репрессивных актов против народов, подвергшихся насильственному переселению, и
обеспечении их прав", стремясь восстановить историческую справедливость и
гарантировать соблюдение политических, гражданских, социальных, экономических и
культурных прав и свобод крымскотатарского народа, армян, болгар, греков и
немцев, депортированных из Крыма, а
также с целью возмещения причиненного им ущерба.
Верховный Совет Крыма
принимает настоящий Закон:
СТАТЬЯ 1
Восстановить в правах
крымскотатарский народ, армян, болгар, греков и немцев, депортированных из
Крыма в 1941 и 1944 годах, признав юридически ничтожными, незаконными и
преступными репрессивные и дискриминационные акты, направленные против них.
СТАТЬЯ 2
Действие
настоящего Закона распространяется на депортированных из Крыма крымскотатарский
народ, армян, болгар, греков и немцев, в отношении которых на государственном
уровне проводилась репрессивная политика по национальному признаку,
сопровождавшаяся их насильственным выселением с изъятием собственности,
установлением режима спецпоселений и ограничений их
политических, гражданских, социальных, экономических и культурных прав и
свобод.
СТАТЬЯ 3
Депортированными из
Крыма, признаются насильственно выселенные по национальному признаку на
основании преступных решений государственных органов СССР в 1941 и 1944 годах
крымскотатарский народ, армяне, болгары, греки и немцы, постоянно проживавшие в
Крыму, в отношении которых в последующие годы устанавливались ограничения прав
и свобод граждан,
В соответствии с
настоящим Законом депортированными признаются:
а) лица, которые
непосредственно были подвергнуты насильственному выселению из Крыма в 1941 и
1944 годах по национальному признаку;
б) лица, постоянно проживавшие
в Крыму, но на момент депортации находившиеся за его
пределами, на которых впоследствии распространялись ограничения прав и свобод
по национальному признаку, в том числе - запрет на возвращение и проживание в
Крыму;
в) дети и внуки указанных лиц,
возвращающиеся в Крым на постоянное место жительство;
г)
члены их семей.
СТАТЬЯ
4
За депортированными
признается право на возвращение, постоянное проживание и Крыму и гражданство
Украины.
Не допускаются
ограничения по национальному признаку или по признаку принадлежности к депортированным свободы выбора депортированными места
жительства в Крыму.
СТАТЬЯ 5
Крымскотатарскому
народу, армянам, болгарам, грекам и немцам, депортированным из Крыма,
гарантируется восстановление политических, гражданских, социальных, экономических
и культурных прав и свобод, возмещение государством причиненного им ущерба.
Порядок возмещения ущерба устанавливается
на базе соответствующих международных стандартов, норм и принципов, имея своей
целью осуществление справедливости в интересах жертв депортации на основе
устранения или компенсации в максимально возможной степени и кратчайшие сроки
последствии преступных действий в отношении депортированных.
Возмещения складываются
из реституции, компенсации, реабилитации, морального возмещении, гарантий неповторения.
СТАТЬЯ 6
Восстановление
прав крымскотатарского народа включает признание его неотъемлемого нрава на
самоопределение и реализацию этого права в формах, гарантирующих
территориальную целостность и нерушимости границ Украины, соблюдение Конституции
и иного законодательства Украины, принципов и норм Организации Объединенных
Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, обеспечивающих
органичное сосуществование и развитие всех национальных сообществ в Крыму.
СТАТЬЯ 7
Восстановление прав
армян, болгар, греков и немцев, депортированных из Крыма в 1941 и 1944 годах,
означает признание их прав на сохранение, развитие и проявление своего
этнического, культурного и языкового своеобразия, использовании для этих целей
поддержки органов власти и местного самоуправления Республики Крым.
СТАТЬЯ 8
Республика Крым
участвует в разработке и реализации государственных программ организованного
возвращения и обустройства крымскотатарского народа, армян, болгар, греков и
немцев, депортированных из Крыма в 1941 и 1944 годах, заключает договоры и
соглашения по этим вопросам с соответствующими органами государств,
образовавшихся после распада СССР, на территории которых проживают
депортированные из Крыма.
СТАТЬЯ 9
Особенности применении настоящего Закона по отношению к крымскотатарскому народу, армянам,
болгарам, грекам и немцам, депортированным из Крыма в 1941 и 1944 годах,
устанавливаются отдельными нормативными актами Республики Крым, базирующимися
на положениях данного Закона.
Председатель Верховного Совета Крыма
Е. Супрунюк
ПРОЕКТ
Постановление Верховного Совета Крыма
О порядке введения в действие Закона Республики Крым
"О восстановлении прав крымскотатарского народа, армян, болгар,
греков и немцев, депортированных из Крыма в 1941 и 1944 годах".
Верховный Совет Крыма постановляет:
1. Ввести в действие Закон Республики Крым "О
восстановлении прав крымскотатарского народа, армян, болгар, греков, немцев,
депортированных из Крыма в 1941 и 1944 годах" с момента его опубликования.
2. Правительству Республики Крым разработать до конца
1996 года мероприятия по практическому восстановлению прав крымскотатарского
народа, армян, болгар, греков и немцев, депортированных из Крыма в 1941 и 1944
годах, а также необходимые акты, предусматривающие:
- отмену всех актов
Правительства и органов исполнительной власти в Крыму, послуживших основой для
дискриминации депортированных из Крыма, ограничения их прав и свобод по
национальному признаку, либо в связи с их принадлежностью к депортированным;
- внесение предложений в
Кабинет Министров Украины об отмене всех актов Правительства, министерств и
ведомств Украины, имеющих дискриминационный характер по отношению к
крымскотатарскому народу, армянам, болгарам, грекам и немцам, депортированным в
1941 и 1944 годах;
- восстановление и возвращение духовных и культурных
ценностей, архивов, фондов, библиотек, являющихся достоянием крымскотатарского
народа, армян, болгар, греков и немцев, депортированных из Крыма в 1941 и 1944
годах;
- создание и обеспечение
деятельности образовательных учреждений всех уровней с обучением на
крымскотатарском, армянском, болгарском, греческом, немецком языках в
соответствии с желанием родителей;
- возвращение прежних исторических названий населенных
пунктов, районов, местностей и иных географических объектов Крыма, измененных
после депортации крымскотатарского народа, армян, болгар, греков и немцев,
депортированных из Крыма в 1941 и 1944 годах;
- порядок, размеры и механизм реституции и компенсации депортированным в 1941 и 1944 года из Крыма представить
на рассмотрение Верховного Совета Крыма и Кабинета Министров Украины;
- приведение решений Правительства Республики Крым и
других нормативных актов в соответствие с Законом Республики Крым "О
восстановлении прав крымскотатарского народа, армян, болгар, греков и немцев,
депортированных из Крыма в 1941 и 1944 годах";
3. До приведения
законодательства Республики Крым и соответствие с Законом Республики Крым
"О восстановлении прав крымскотатарского народа, армян болгар, греков и
немцев, депортированных из Крыма и 1941 и 1944 годах", действующие
законодательные и иные нормативные акты Республики Крым применяются в части, не
противоречащей тому Закону,
4. Обратиться в Верховный
Сонет Украины с предложением о реабилитации всех депортированных, в отношении
которых выносились судебные решения и приговоры дискриминационного характера до
принятия настоящего Закона.
5. В
соответствии со статьей 9 Закона Республики Крым "О восстановлении прав
крымскотатарского народа, армян, болгар, греков и немцев, депортированных из
Крыма в 1941 и 1944 годах", постоянным комиссиям Верховного Совета Крыма
разработать и представить до 1 августа 1996 года для рассмотрения и принятии
Верховным Советом Крыма законопроекты,
конкретизирующие применение положений настоящего Закона по отдельным
вопросам.
Председатель Верховного Совета Крыма
Е.Супрунюк
Лиге крымскотатарских женщин - 2 года
(Из выступления на конференции
председателя Лиги - Сафинар
Джемилевой)
Лига крымскотатарских
женщин была учреждена в марте 1994 г. в Крыму. В 15 городах и районах Крыма
были созданы ее отделения.
С этого времени Лига
работала по отделам внешних связей, социальной защиты, культуры, образования и
здравоохранения, военнослужащих.
Отдел внешних связей (Ленара Алимова, Сафинар
Джемилева) Занимался вопросами взаимодействия с международными женскими
организациями, развитием связей с различными фондами и диаспорой, организацией
гуманитарной помощи. За эти два года была установлена связь с женщинами Польши,
Турции - появились отделения Лиги в Стамбуле, Анкаре, Измире, Нью-Йорке.
Наладились отношения с украинскими женскими организациями: "Жиноча громада", Союз Украинок. Лига также стала
членом Консорциума женских неправительственных организаций Европы (Центр в
Дублине).
Работники отдела
встречались с представителями Гуманитарного фонда Польши, Еврокомиссии,
экспертами и депутатами Европарламента, Председателем Украинского комитета
Хельсинской Гражданской ассамблеи Натальей Белитцер,
представителем мусульман Турции Абдурахманом Кая по проблемам крымских татар и оказания гуманитарной
помощи. Лига совместно с украинскими и российскими женщинами приняла участие в
программе "Укрепление женской демократии", организованной женской
организацией "Избиратель" (США).
С целью расширения
деятельности установлена связь с Фондом "Возрождение", который помог
Лиге с техническим оснащением.
Для возрождения
народных промыслов и открытия рабочих мест член Лиги Фатиме Асанова, директор
художественного музея, защитила проект в Фонд "Caunterpart".
По этой программе уже обучено 60 женщин-ткачих национальных килимов. Эту работу
в Судаке возглавила председатель Судакской Лиги
Эльвира Байрамали.
В данное время Лига
готова защитить еще несколько проектов по оказанию гуманитарной помощи.
Выражая свою
солидарность чеченскому народу в его борьбе за независимость, Лига
крымскотатарских женщин, совместно с Обществом "Просвита",
организовала сбор гуманитарной помощи.
Другой аспект работы участие в международных конференциях
по проблемам женщин, семьи, образования и демократии.
Это II
Международная неправительственная женская конференция в г.Алуште
в апреле 1994 г., на которой приняли обращение по проблемам крымских татар;
Международная конференция "Семья-94", в декабре 1994 г., в
рекомендации которой включен пункт по проблемам крымских татар; Международная
конференция "Женщина и демократия" в Киеве, в июне 1995 г. Там же в
Киеве состоялась встреча с Питером Брауном (Представительство ООН в Украине),
представителями Комитета женщин при Президенте Украины, Муфтием мусульман
Украины Ахмадом Тамимом.
В отделе социальной
защиты Лиги работали Ленияр Азаматова,
Лиля Билялова, Муневер Темишева, которые сразу организовали дежурство в Лиге
женщин. За этот период принято более тысячи посетителей. Более 800
соотечественникам оказана гуманитарная и консультативная помощь.
Соотечественникам было выдано более 530 пар обуви на сумму 120 млн. крб.
Из-за неустроенности
быта в последнее время в разных городах Крыма возникают пожары, которые уносят
с собой детские жизни. За время переезда уже погибло 14 детей. В этом году тоже
было несколько пожаров, к счастью, без человеческих жертв. Лига оказывала
посильную помощь погорельцам.
Еще одной страшной
проблемой стало появление в домах престарелых наших пожилых людей. Наш народ
всегда мог гордиться тем, что у нас не было оставленных родителей и детей.
Сейчас в домах престарелых находится около 40 стариков. Лига старается не
оставить их без внимания: посещает их в праздники, делает маленькие подарки. На
Новый год была организована концертная программа в доме престарелых
Симферополя и Кок-коза.
Для Лиги становится
традицией ежегодно организовывать детям новогодние праздники на самостроях. В этом году сделано 10.000 подарков для детей.
Учитывая тяжелое положение детей, женщины сумели организовать 260 путевок для
летнего отдыха в Форосе.
Очень часто приходилось
выезжать на места и отстаивать квартиры для наших соотечественников в тяжбе с
местными властями, разбираться в домашних неурядицах.
В Лигу поступило
большое количество писем с просьбой оказать материальную помощь. Всех соотечественников,
обратившихся за помощью, внесли в специальный банк данных, с целью оказания им
помощи.
Отдел культуры
возглавляла известная солистка ансамбля "Крым" Джемиле
Османова. С участием известных артистов было
проведено несколько ярких праздников: презентация Лиги, праздники "Ораза байрам" и 8 марта, творческий вечер Джемиле-ханум.
"Никях акъша-мы", где
участвовали 7 пар из разных городов Крыма.
Лига активно поддержала ансамбль
"Крым" с требованием перевести их в госструктуру, что дало свой
результат. Сегодня ансамбль "Крым" обновил программу и костюмы. На
новогодние праздники на самострои выезжали почти все
члены Лиги и устроили костюмированные представления.
На 5-летие самостроя Сары-Су был организован праздничный концерт.
Сейчас организуется
отправка 20 детей на детский фестиваль в Турцию, в город Измир, который
состоится в апреле.
Работая в отделе
образования, Айдан Фазылова, Ленуре
Якьяева, Зоре Умерова
старались наладить контакты с национальными группами в школах, садиках. Делали
им небольшие подарки, чтобы стимулировать изучение родного языка. Выделялись
книги, присланные из Турции. Султание Карахады вела работу в области сохранения и развития
крымскотатарского языка. Периодически проводились консультации по проблемам
открытия новых групп, по значению обучения на родном языке, проводились
родительские собрания - консультации в детских садах.
Кроме того, при Лиге
образовалась Ассоциация крымскотатарских учителей "Маарифчи",
которая и взяла на себя основную работу по вопросам образования.
По вопросам
здравоохранения тесная связь была установлена с Обществом "Эвляд". Совместно с ним организованы съемки
гематологического отделения детской больницы Турецким телевидением. Найдены
спонсоры для поездки в Москву, на международную конференцию гематологов. Для
больных онкологической больницы сделаны подарки. В центре охраны материнства и
детства Элина Мустафаева
оказывала медицинскую помощь и проконсультировала около 100 жителей. Из Турции
было получено детское питание, которое передано в отделение патологии
новорожденных. Организовывается медицинский пункт в с.
Украинка, где будут работать на общественных началах педиатр, гинеколог,
стоматолог, терапевт.
В отделе военнослужащих
работала Финенко Алие. Она
участвовала на заседаниях республиканской комиссии призывников. По мере
возможности добивалась призывникам отсрочки или даже полного освобождения,
выезжала на место службы солдат. Случалось, в местах несения службы бывали избиты наши ребята, по этому поводу в организацию
обращались их родители. Лига устраивала их в больницу, несколько раз обращалась
в Министерство обороны, поставила в известность Меджлис крымскотатарского
народа.
Плохая экономическая ситуация в Крыму
сказалась и на работе Лиги. Из-за дороговизны транспортных средств, телефонных
переговоров не была установлена регулярная связь с региональными отделениями. С
другой стороны, вся работа, которую проделали наши женщины не
могла состояться, если бы не помощь Меджлиса, Правительства, спонсоров и
людей, которые живут вокруг нас.
Обращение
Совета Ветеранов национального движения
Уважаемые соотечественники, активно принимавшие
участие в крымскотатарском национальном движении до 1988 года!
С целью составления
исторических документов и для того, чтобы постоянно держать связь с вами,
Президиум Совета Ветеранов национального движения организовывает поименную
книгу.
В связи с этим просим
Вас сообщить о себе и прислать по адресу: г. Симферополь, ул.Самокиша,
8, Президиум Совета Ветеранов национального движения следующие сведения:
1. Фамилия, имя, отчество, год и место рождения.
2. Адрес настоящего места проживания.
3. Место жительства после депортации, краткую
информацию о своем участии в национальном движении.
К ветеранам национального движения,
подвергающимся репрессиям со стороны властей, КГБ, незаконно осужденным за
участие в национальном движении, просьба, если сохранились документы, письмом
отправить их ксерокопии.
Надеемся также, что в
организации этой работы нам помогут местные и региональные меджлисы.
Президиум Совета Ветеранов национального движения
И.О. председателя Т. Асанов.
|
